1
00:01:34,135 --> 00:01:37,094
Ah!

2
00:01:44,970 --> 00:01:49,930
Oh, oh, ce se întâmplă aici?

3
00:01:49,974 --> 00:01:53,194
Mă doare spatele, el încearcă
repara-l pentru mine.

4
00:01:53,237 --> 00:01:54,978
Cred că încearcă
repara singur.

5
00:01:55,021 --> 00:01:57,675
Nu înțelegi
este chiropractician.

6
00:01:57,719 --> 00:02:00,156
Știi cum numim
chiropracticieni ca el?

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,287
Ce?

8
00:02:01,330 --> 00:02:03,811
Excitat.

9
00:02:03,854 --> 00:02:13,862
♪♪

10
00:03:22,786 --> 00:03:25,397
Hei, Xaviera, orice comentariu despre
scandalurile sexuale de la Washington?

11
00:03:25,441 --> 00:03:27,659
De ce eu, băieți?

12
00:03:27,703 --> 00:03:29,095
Nu sunt implicat.

13
00:03:29,139 --> 00:03:30,967
Haide, Xaviera, când este sex
știri, sunteți știri.

14
00:03:31,009 --> 00:03:34,536
Ei bine, în acest caz, permiteți-mi să spun,
băieți, ce este bun pentru

15
00:03:34,578 --> 00:03:37,754
actul sexual general este
bun pentru tara.

16
00:03:37,798 --> 00:03:42,105
Mă bucur să vă văd, băieți.

17
00:03:42,149 --> 00:03:51,287
♪♪

18
00:03:51,330 --> 00:03:53,114
Am o mulțime de e-mail aici astăzi,
Xaviera.

19
00:03:53,158 --> 00:03:54,638
Sunt gata, sunt gata hai sa mergem!

20
00:03:54,681 --> 00:03:56,552
Dragă Xaviera, sunt
îndrăgostit de unul dintre a

21
00:03:56,595 --> 00:03:58,597
pereche de gemeni siamezi.

22
00:03:58,641 --> 00:04:02,209
Viața mea sexuală cu el este într-adevăr
grozav, dar problema mea este

23
00:04:02,252 --> 00:04:05,123
ori de câte ori încercăm să-l punem pe
celălalt se uită mereu peste al nostru

24
00:04:05,167 --> 00:04:07,300
umeri și uitându-se la noi.

25
00:04:07,343 --> 00:04:08,518
Ce ar trebuii să fac?

26
00:04:08,562 --> 00:04:11,607
Semnat, văzând dublu.

27
00:04:11,651 --> 00:04:17,090
Dragă, văzând dublu, încearcă să întrebi
el să se alăture și dacă asta

28
00:04:17,133 --> 00:04:19,832
nu merge, spune-i
să o facă singur.

29
00:04:19,874 --> 00:04:21,180
[Râsete]

30
00:04:21,224 --> 00:04:22,399
Ești pregătit pentru
fotograful?

31
00:04:22,442 --> 00:04:24,791
Sunt mereu pregătit pentru
fotograful.

32
00:04:24,835 --> 00:04:26,097
Ce este filmarea?

33
00:04:26,140 --> 00:04:29,186
Un spread pe primele cinci
suna fetele anului.

34
00:04:29,230 --> 00:04:31,275
Oh, spread-ul cu preț ridicat.

35
00:04:31,319 --> 00:04:32,624
Îi vei spune că voi avea dreptate
jos?

36
00:04:32,668 --> 00:04:36,279
Corect.

37
00:04:36,323 --> 00:04:39,803
Dragă Xaviera, eu doar pui cu minge
dar îmi place să merg mai departe

38
00:04:39,847 --> 00:04:42,284
atat fetelor cat si baietilor.

39
00:04:42,328 --> 00:04:45,634
Prietenul meu a spus că asta face
eu sunt bisexual, dar nu știu.

40
00:04:45,678 --> 00:04:47,331
Ce crezi?

41
00:04:47,374 --> 00:04:50,290
Semnat cu limbă.

42
00:04:50,334 --> 00:04:57,339
Dragă, nu, spun doar
esti bilingv.

43
00:04:57,382 --> 00:05:01,603
Bună dimineața, domnișoara Hollander, vine
sa iau tarta si dulcele?

44
00:05:01,646 --> 00:05:04,214
Bună, Nick, tu
ai ceva danez?

45
00:05:04,258 --> 00:05:06,172
Nu, ce zici de puțină greacă?

46
00:05:06,216 --> 00:05:07,303
[Râsete]

47
00:05:07,347 --> 00:05:08,739
Afară!

48
00:05:08,783 --> 00:05:10,088
Aw.

49
00:05:10,132 --> 00:05:13,265
Afară!

50
00:05:13,308 --> 00:05:16,179
Xaviera, te rog!

51
00:05:16,223 --> 00:05:19,748
Dragă Xaviera, sunt îndrăgostită de
un collie de rasă pură și noi

52
00:05:19,792 --> 00:05:22,184
au locuit împreună
sunt de cinci luni.

53
00:05:22,228 --> 00:05:24,752
Părinții mei știu că iubesc
el și ei nu se opun,

54
00:05:24,796 --> 00:05:26,231
dar a lui face.

55
00:05:26,275 --> 00:05:30,061
El vrea mai mult de la noi
relație și eu la fel.

56
00:05:30,104 --> 00:05:31,714
Vreau să am un așternut lângă el.

57
00:05:31,757 --> 00:05:34,412
Ce crezi?

58
00:05:34,456 --> 00:05:37,284
Semnat cel mai bun din rasă.

59
00:05:37,327 --> 00:05:38,850
Dragă cea mai bună rase --

60
00:05:38,894 --> 00:05:41,330
Salut!

61
00:05:41,374 --> 00:05:42,375
Oh, Sally!

62
00:05:42,418 --> 00:05:45,725
Am ceva?
pentru a vă arăta.

63
00:05:45,768 --> 00:05:49,076
Ai văzut cele mai recente
pe draga mea micuță Linda?

64
00:05:49,119 --> 00:05:54,340
Acum ce?

65
00:05:54,384 --> 00:05:55,994
Ce ar trebui să însemne asta?

66
00:05:56,037 --> 00:05:58,518
Ei bine, doar spune că ea
a dispărut brusc.

67
00:05:58,562 --> 00:06:03,348
Acum, toți acei simpli Simon
senatorii puri spun asta

68
00:06:03,392 --> 00:06:06,742
asta dovedește că ea nu era altceva decât
o prostituată zburătoare, iresponsabilă

69
00:06:06,785 --> 00:06:09,787
și nu era nimic pentru nimic
acuzațiile ei.

70
00:06:09,831 --> 00:06:12,007
Ipocriți, să
la naiba nu a fost.

71
00:06:12,050 --> 00:06:13,747
Și asta nu este tot.

72
00:06:13,790 --> 00:06:16,793
Acum ei vorbesc despre
o subcomisie a Senatului

73
00:06:16,837 --> 00:06:21,362
pentru a investiga sexual
excese în America.

74
00:06:21,407 --> 00:06:24,756
Nu-mi imaginez că o vor face
începe cu ei înșiși?

75
00:06:24,799 --> 00:06:26,279
Eu nu cred acest lucru.

76
00:06:26,323 --> 00:06:32,588
Cred că le-ar plăcea să facă
este mai mult o provocare.

77
00:06:32,631 --> 00:06:34,894
Pun pariu că da.

78
00:06:34,938 --> 00:06:36,809
♪♪

79
00:06:36,853 --> 00:06:41,335
[Râsete]

80
00:06:41,378 --> 00:06:42,291
♪♪

81
00:06:42,335 --> 00:06:43,292
imi place!

82
00:06:43,336 --> 00:06:45,163
Mai multe lumini, draga mea!

83
00:06:45,207 --> 00:06:47,164
Lasă-mă să văd gropițe astăzi.

84
00:06:47,208 --> 00:06:51,168
Nu, haide, draga mea, ține
parca ar fi zapada.

85
00:06:51,212 --> 00:06:52,343
[Râsete]

86
00:06:52,386 --> 00:06:57,303
Poftim, mea
inspirație, al meu...

87
00:06:57,347 --> 00:06:59,479
Îmi place Baltimore în ziar!

88
00:06:59,523 --> 00:07:01,480
♪♪

89
00:07:01,524 --> 00:07:03,047
O, draga mea, o, draga mea!

90
00:07:03,090 --> 00:07:04,354
Bună, babykins!

91
00:07:04,396 --> 00:07:07,964
Mmmm.

92
00:07:08,007 --> 00:07:09,661
O, copilul meu, o, copilul meu!

93
00:07:09,705 --> 00:07:10,922
[Râsete]

94
00:07:10,966 --> 00:07:12,402
Arăți special astăzi!

95
00:07:12,446 --> 00:07:13,360
Vă place?

96
00:07:13,403 --> 00:07:14,186
Pentru mine?

97
00:07:14,230 --> 00:07:15,100
Pentru tine, dragă!

98
00:07:15,143 --> 00:07:16,013
Ooh!

99
00:07:16,057 --> 00:07:17,493
Mmm, a- chestii azi!

100
00:07:17,537 --> 00:07:19,147
Asta e corect.

101
00:07:19,190 --> 00:07:21,453
Am acest model nou acolo
este absolut delicios,

102
00:07:21,496 --> 00:07:22,410
fără obiceiuri proaste ca tine.

103
00:07:22,454 --> 00:07:23,498
La fel ca mine?

104
00:07:23,542 --> 00:07:24,281
Desigur!

105
00:07:24,325 --> 00:07:24,890
Shhh, fă-o!

106
00:07:24,933 --> 00:07:25,499
Fă-o!

107
00:07:25,543 --> 00:07:26,457
Să mergem.

108
00:07:26,500 --> 00:07:27,501
Crezi că da?

109
00:07:27,545 --> 00:07:28,284
[Aplauze]

110
00:07:28,328 --> 00:07:31,199
[Râsete]

111
00:07:31,243 --> 00:07:33,114
Îmi place când ești supărat!
Iubito, iubito, îmi iubesc draga.

112
00:07:33,158 --> 00:07:34,376
Acum iubito, acum iubito, nu-i așa
dor!

113
00:07:34,419 --> 00:07:37,857
Lasă-mă să văd, hmmm, bine, voi
nevoie de o cameră.

114
00:07:37,901 --> 00:07:40,903
♪♪

115
00:07:40,946 --> 00:07:43,296
Zâmbește, iubire, gândește-te la marți.

116
00:07:43,340 --> 00:07:45,602
Gândește-te la duminică.

117
00:07:45,646 --> 00:07:47,212
Lasă-mă să văd asta, hmmm.

118
00:07:47,257 --> 00:07:49,344
Gândește-te la mine.

119
00:07:49,388 --> 00:07:51,215
♪♪

120
00:07:51,259 --> 00:07:52,608
Oh, sărută copilul.

121
00:07:52,652 --> 00:07:56,829
♪♪

122
00:07:56,872 --> 00:07:58,438
Oh, primesc vibrații acum.

123
00:07:58,482 --> 00:08:01,441
Acum pe spate, dragă.

124
00:08:01,485 --> 00:08:04,443
Ajută-l cu acest caz,
repede, timpul înseamnă bani.

125
00:08:04,487 --> 00:08:07,446
O, raiule, iubește, iubire!

126
00:08:07,490 --> 00:08:10,100
Oh, am înțeles, uh-huh.

127
00:08:10,143 --> 00:08:13,276
Oh, ai făcut ceva
special ooh.

128
00:08:13,319 --> 00:08:15,365
♪♪

129
00:08:15,409 --> 00:08:16,584
[Râsete]

130
00:08:16,627 --> 00:08:18,280
Nu vreau să fac niciun privat,
nu azi!

131
00:08:18,323 --> 00:08:20,369
♪♪

132
00:08:20,413 --> 00:08:21,978
[Râsete]

133
00:08:22,022 --> 00:08:23,937
Nu tragem „câmp și
stream", știi!

134
00:08:23,980 --> 00:08:25,765
♪♪

135
00:08:25,808 --> 00:08:26,939
Mă duc, opresc asta.

136
00:08:26,982 --> 00:08:30,595
♪♪

137
00:08:30,638 --> 00:08:31,725
imi place.

138
00:08:31,769 --> 00:08:33,466
Tonurile pielii devin plat.

139
00:08:33,510 --> 00:08:38,862
Pune acadea în gură,
Carolyn.

140
00:08:38,905 --> 00:08:39,776
Bun!

141
00:08:39,819 --> 00:08:41,080
Bun!

142
00:08:41,124 --> 00:08:42,952
ce parere ai despre poveste,
dragă?

143
00:08:42,995 --> 00:08:49,479
Lasă-mă să mă uit la asta, lasă-mă să iau
o privire la asta. Lasă-mă să mă uit

144
00:08:49,523 --> 00:08:51,785
Carolyn are 19 ani, încă
trăiește acasă și încă iubește

145
00:08:51,828 --> 00:08:54,657
pentru a merge la grădina zoologică
Sâmbătă cu tatăl ei,

146
00:08:54,701 --> 00:08:56,832
care este un ministru luteran.

147
00:08:56,876 --> 00:08:58,834
Am avut poze grozave cu ei la
grădina zoologică hrănind maimuțele.

148
00:08:58,878 --> 00:09:01,009
Nu vei crede.

149
00:09:01,053 --> 00:09:04,186
Dar noaptea, Carolyn este una dintre
cele mai scumpe cinci ale națiunii

150
00:09:04,230 --> 00:09:09,364
sună fete, comandând taxe de la
1.000 $ până la 1.500 $ pe noapte.

151
00:09:09,408 --> 00:09:12,018
Își folosește câștigurile pentru
fă-și drum prin Valley

152
00:09:12,062 --> 00:09:14,411
Colegiul de Stat, unde ea
intenționează să fie fie a

153
00:09:14,455 --> 00:09:17,501
neurochirurg sau vedetă porno.

154
00:09:17,545 --> 00:09:20,590
Fie carieră ea
simte că ar fi împlinitor.

155
00:09:20,634 --> 00:09:22,418
Ei bine, ce crezi?

156
00:09:22,462 --> 00:09:23,897
Cred că am întârziat.

157
00:09:23,940 --> 00:09:25,768
Pentru ce?

158
00:09:25,812 --> 00:09:27,117
Am o programare la doctor.

159
00:09:27,161 --> 00:09:27,857
Ne vedem mai târziu.

160
00:09:27,901 --> 00:09:30,511
Reacționează, oh, îmi place.

161
00:09:30,555 --> 00:09:32,078
[Râsete]

162
00:09:32,121 --> 00:09:33,818
esti nebun!

163
00:09:33,861 --> 00:09:36,516
[Râsete]

164
00:09:36,560 --> 00:09:38,604
Oh, de ce tu!
Acum, așteaptă o secundă, eu sunt

165
00:09:38,648 --> 00:09:40,388
De ce, ai înnebunit!

166
00:09:40,432 --> 00:09:41,520
♪♪

167
00:09:41,564 --> 00:09:48,612
[Râsete]

168
00:09:48,656 --> 00:09:56,445
20$, jumătate în jumătate, 50$ în jur
lumea, 75 de dolari.

169
00:09:56,489 --> 00:09:59,839
♪♪

170
00:09:59,882 --> 00:10:06,409
[Râsete]

171
00:10:06,453 --> 00:10:15,634
♪♪

172
00:10:15,678 --> 00:10:16,895
Spune ah.

173
00:10:16,939 --> 00:10:21,377
Ah.

174
00:10:21,420 --> 00:10:25,642
Ah, ăsta e un băț "ah".

175
00:10:25,686 --> 00:10:28,165
Aceasta este prima ta orgie?

176
00:10:28,209 --> 00:10:31,734
Nu, odinioară am fost psihiatru.

177
00:10:31,778 --> 00:10:34,562
Acum, îți amintești să le ai
verificat din nou peste șase luni.

178
00:10:34,606 --> 00:10:37,564
Oh, mulțumesc, doctore.

179
00:10:37,608 --> 00:10:43,787
Dacă ne gândim bine, de ce
ar trebui să riscăm?

180
00:10:43,830 --> 00:10:45,744
Verificați cu mine într-un
câteva minute.

181
00:10:45,788 --> 00:10:49,531
[Râsete]

182
00:10:49,574 --> 00:10:50,792
Am auzit că îți place ciocolata.

183
00:10:50,836 --> 00:10:54,577
Uh-huh, am fost crescut pe Marte
bare.

184
00:10:54,621 --> 00:11:00,582
Ei bine, ce zici de câteva
movile?

185
00:11:00,626 --> 00:11:02,671
[Telefonul sună]

186
00:11:02,715 --> 00:11:07,502
Bună ziua?

187
00:11:07,545 --> 00:11:11,852
Nu, sunt ocupat acum.

188
00:11:11,896 --> 00:11:13,940
Nu e nimic în neregulă.

189
00:11:13,984 --> 00:11:18,683
ce vrei sa spui,
ce ma mananca?

190
00:11:18,727 --> 00:11:20,685
Nu mă mănâncă nimic.

191
00:11:20,729 --> 00:11:24,732
Poate ar trebui să vorbești cu Shiela.

192
00:11:24,775 --> 00:11:28,125
Uite, mi-ar plăcea să vorbesc cu tine,
dar nu am timp de distracție

193
00:11:28,169 --> 00:11:30,954
chiar acum, am o orgie
se întâmplă aici.

194
00:11:30,998 --> 00:11:34,043
Lasă-mă să vorbesc cu tine mâine.

195
00:11:34,087 --> 00:11:36,698
Hei, de ce nu scapi
restul hainelor tale.

196
00:11:36,742 --> 00:11:38,612
Fă-te mai confortabil.

197
00:11:38,656 --> 00:11:42,354
Nu pot, trebuie să-mi las
jacheta pe.

198
00:11:42,397 --> 00:11:44,312
Trebuie să-ți lași jacheta
pe, de ce?

199
00:11:44,356 --> 00:11:45,705
Ce este atât de special
despre jacheta ta?

200
00:11:45,749 --> 00:11:53,624
Ei bine, nu e nimic
special la jachetă.

201
00:11:53,668 --> 00:11:59,150
Acest.

202
00:11:59,194 --> 00:12:03,414
Ce este asta, Xaviera,
o rețetă?

203
00:12:03,458 --> 00:12:05,242
O subpeona.

204
00:12:05,286 --> 00:12:07,853
Acest om este un server de procese.

205
00:12:07,896 --> 00:12:10,420
Trebuie să mă prezint să depun mărturie
înainte ca Senatul să selecteze

206
00:12:10,464 --> 00:12:14,075
comisia pentru probleme sexuale
excese în America.

207
00:12:14,119 --> 00:12:17,730
Nu e doctor?

208
00:12:17,774 --> 00:12:20,645
BJ769, acesta este Los
Turnul Angeles, ești

209
00:12:20,689 --> 00:12:31,567
eliberat pentru a lua
plecat pe pista 6.

210
00:12:31,611 --> 00:12:33,917
Xaviera, în calitate de avocat, eu
cred că ar trebui să fie clar

211
00:12:33,961 --> 00:12:36,571
cat de grava este aceasta situatie.

212
00:12:36,615 --> 00:12:38,660
Cât de grav este, Ward?

213
00:12:38,704 --> 00:12:44,272
Există o reacție moralistă
care mătură țara.

214
00:12:44,316 --> 00:12:47,668
Acum, în urma acelor sex
scandaluri de la Washington că

215
00:12:47,711 --> 00:12:50,669
despre care ați citit și mai ales
acum cu prietena ta, Linda,

216
00:12:50,713 --> 00:12:54,106
ne îndreptăm direct în
dinţii unui nou puritanism.

217
00:12:54,150 --> 00:12:56,674
Și Washington este în ochiul lui
furtuna și acești senatori,

218
00:12:56,718 --> 00:12:59,807
caută un loc unde să te schimbi
focalizarea.

219
00:12:59,850 --> 00:13:02,853
Tu... vrei să spui că ei caută
pentru un tip de toamna?

220
00:13:02,897 --> 00:13:04,419
Verifica.

221
00:13:04,462 --> 00:13:08,204
Cineva care să alunge căldura
din Washington?

222
00:13:08,248 --> 00:13:09,336
Verifica.

223
00:13:09,379 --> 00:13:10,511
Adică eu?

224
00:13:10,554 --> 00:13:12,730
Verifica.

225
00:13:12,773 --> 00:13:15,297
Oh, ai vrut cecul tău?
domnule? 8 și 4 este 12 și 4 este 16.

226
00:13:15,341 --> 00:13:17,690
Nu, eu...

227
00:13:17,734 --> 00:13:20,693
Ești superbă.

228
00:13:20,737 --> 00:13:23,695
Putem să bem o cafea?

229
00:13:23,739 --> 00:13:26,785
Aș putea mânca o plăcintă cu dovleac?

230
00:13:26,829 --> 00:13:30,048
Sigur.

231
00:13:30,092 --> 00:13:34,095
Doamna vrea plăcintă cu dovleac.

232
00:13:34,138 --> 00:13:36,966
Plăcintă?

233
00:13:37,010 --> 00:13:41,101
Plăcintă cu dovleac.

234
00:13:41,144 --> 00:13:44,016
Ward, e drăguț din partea ta
îngrijorare.

235
00:13:44,059 --> 00:13:46,408
Dar ei nu sunt asta
interesat de mine.

236
00:13:46,452 --> 00:13:49,411
Sunt sigur că asta este
un fel de formalitate.

237
00:13:49,455 --> 00:13:53,414
Trebuie să fie lucruri mai rele
gresit cu tara asta

238
00:13:53,458 --> 00:13:57,635
Sunt doar o prostituată sinceră,
cautand putina liniste.

239
00:13:57,679 --> 00:14:01,812
[Râsete]

240
00:14:01,856 --> 00:14:07,121
Ah, Xaviera, sunt două
lucruri pe care ți le pot face.

241
00:14:07,164 --> 00:14:09,253
În primul rând, ei pot lua
departe de mijloacele de trai.

242
00:14:09,297 --> 00:14:13,126
Există un zvon că asta
audierea poate elimina legislația

243
00:14:13,169 --> 00:14:14,822
care ar putea elimina sexul
de la protectia de la

244
00:14:14,866 --> 00:14:16,737
primul amendament.

245
00:14:16,781 --> 00:14:18,043
Vrei să spui că...

246
00:14:18,086 --> 00:14:20,348
Interzicerea sexului.

247
00:14:20,392 --> 00:14:23,743
Sex în cadă?

248
00:14:23,787 --> 00:14:25,309
Xaviera.

249
00:14:25,352 --> 00:14:29,747
Îmi pare rău, ceea ce fac este ilegal,
deci care este diferenta?

250
00:14:29,791 --> 00:14:31,749
Vor fi atât de multe
cenzura traverseaza America,

251
00:14:31,793 --> 00:14:34,055
că, dacă chestia asta se derulează,
că tot ce faci

252
00:14:34,098 --> 00:14:35,709
ar putea ajunge să fie ilegală.

253
00:14:35,752 --> 00:14:37,667
Cum te-ai descurca scrisul
o coloană despre decorarea interioară,

254
00:14:37,711 --> 00:14:39,320
huh?

255
00:14:39,363 --> 00:14:41,714
Există două a fost de
decorarea interiorului.

256
00:14:41,757 --> 00:14:42,758
Primul.

257
00:14:42,802 --> 00:14:44,367
Tocmai asta este
eu vorbesc despre.

258
00:14:44,411 --> 00:14:48,109
Chiar și o glumă ca asta ar putea
ajunge să devină ilegală.

259
00:14:48,153 --> 00:14:49,415
Ei bine, asta e ridicol.

260
00:14:49,458 --> 00:14:50,938
este?

261
00:14:50,982 --> 00:14:54,375
Ar fi ridicol dacă aș spune
tu că un actor ar putea merge

262
00:14:54,419 --> 00:14:57,682
la închisoare doar pentru că el
a lucrat o zi la film?

263
00:14:57,726 --> 00:15:03,426
Deci ce vrei să spui.

264
00:15:03,469 --> 00:15:09,431
Dragă, nu avem dovleac,
așa că ți-am adus măr.

265
00:15:09,474 --> 00:15:18,046
Doamne, mulțumesc.

266
00:15:18,090 --> 00:15:22,746
Xaviera, ai devenit oarecum
un erou popular, prostituata fericită.

267
00:15:22,789 --> 00:15:26,400
Acum oamenii aceia cred că ești
un exemplu prost pentru America.

268
00:15:26,444 --> 00:15:27,793
Sub noul puritanism,
nu are de gând să

269
00:15:27,837 --> 00:15:31,013
fii orice prostituata fericita.

270
00:15:31,056 --> 00:15:33,929
Ei vor
sa ma faci nefericit?

271
00:15:33,972 --> 00:15:36,713
Foarte.

272
00:15:36,757 --> 00:15:38,846
S-ar putea chiar
incearca sa te deporteze.

273
00:15:38,889 --> 00:15:41,499
Mă deportați?

274
00:15:41,543 --> 00:15:47,809
Verifica.

275
00:15:47,853 --> 00:15:50,332
Verifica.

276
00:15:50,376 --> 00:16:00,384
♪♪

277
00:16:02,560 --> 00:16:03,735
Multumesc.

278
00:16:03,779 --> 00:16:05,127
Pune numărul meu pe el.

279
00:16:05,170 --> 00:16:09,087
[Râsete]

280
00:16:09,131 --> 00:16:10,218
Oh!

281
00:16:10,261 --> 00:16:11,175
Atenție, vă rog.

282
00:16:11,219 --> 00:16:12,786
Atenție, vă rog.

283
00:16:12,829 --> 00:16:14,961
Zborul 511 vine la New York
a fost amânat din cauza rău

284
00:16:15,004 --> 00:16:17,050
vremea și va fi în cerc.

285
00:16:17,093 --> 00:16:19,791
Deci, firesc, am mers complet
cealaltă direcție

286
00:16:19,835 --> 00:16:21,096
cu copiii mei.

287
00:16:21,140 --> 00:16:22,794
Fiul meu este vicepreședinte
a eliberării gay

288
00:16:22,837 --> 00:16:24,751
mișcare în Bronx.

289
00:16:24,795 --> 00:16:26,840
Asta e minunat.

290
00:16:26,884 --> 00:16:28,928
Și fiica mea Cynthia, cea
asistentul social este îndrăgostit

291
00:16:28,972 --> 00:16:31,278
cu un portorican drăguț.

292
00:16:31,322 --> 00:16:32,976
Desigur, ce viitor este acolo
pentru ea?

293
00:16:33,018 --> 00:16:35,760
Câștigă doar 1.200 de dolari pe săptămână.

294
00:16:35,804 --> 00:16:37,805
Doamne, asta e foarte
salariu bun.

295
00:16:37,848 --> 00:16:38,894
Ceea ce face el?

296
00:16:38,936 --> 00:16:40,372
El este la asistență socială.

297
00:16:40,416 --> 00:16:44,158
Așa l-a cunoscut,
cercetându-și cele șapte soții.

298
00:16:44,201 --> 00:16:48,423
Știi, împarte 7 în
1.200 și adaugi 10 copii

299
00:16:48,466 --> 00:16:51,860
și nu e tot atât
grozav de a trăi.

300
00:16:51,904 --> 00:16:53,861
Desigur, este o muncă constantă.

301
00:16:53,905 --> 00:16:55,776
Ei bine, atâta timp cât sunt fericiți.

302
00:16:55,820 --> 00:16:57,603
Asta se spune.

303
00:16:57,646 --> 00:16:59,387
Acestea au fost cuvintele mele către ea
când l-am vizitat în

304
00:16:59,431 --> 00:17:01,867
stiloul săptămâna trecută.

305
00:17:01,911 --> 00:17:04,391
Zborul spre Boston,
va fi taxi-ing la

306
00:17:04,435 --> 00:17:06,871
pista pe moment.

307
00:17:06,915 --> 00:17:08,568
Îmi pare rău, domnișoară Hollander, o voi face
trebuie sa te caute.

308
00:17:08,612 --> 00:17:11,962
Te deranjează să-ți deschizi
palton, te rog?

309
00:17:12,006 --> 00:17:13,094
Ce crezi că am?

310
00:17:13,137 --> 00:17:16,096
Ei bine, ce cred că tu
au?

311
00:17:16,139 --> 00:17:17,488
doamna --

312
00:17:17,532 --> 00:17:19,142
Tu faci atâtea
mai mult și mă voi aprinde.

313
00:17:19,186 --> 00:17:21,796
Da, doamnă.
Vă mulțumesc foarte mult pentru dvs

314
00:17:21,841 --> 00:17:24,320
Îmi place în spate, woo.

315
00:17:24,364 --> 00:17:26,060
Da, da, doamnă, mulțumesc
foarte mult.

316
00:17:26,104 --> 00:17:27,801
Cum te cheamă, tinere?

317
00:17:27,845 --> 00:17:28,584
Ron, doamnă.

318
00:17:28,628 --> 00:17:30,151
Ron?

319
00:17:30,195 --> 00:17:33,110
Ron, da, mulțumesc, oh, da,
multumesc, domnisoara Hollander.

320
00:17:33,153 --> 00:17:36,939
Scuză-mă, Tom, așa cum trăiesc,
mu-ah.

321
00:17:36,982 --> 00:17:40,115
Să aveți un zbor frumos, domnișoară
Hollander.

322
00:17:40,158 --> 00:17:41,203
Nu vrei să mă cauți?

323
00:17:41,246 --> 00:17:45,249
Nu, mulțumesc.

324
00:17:45,293 --> 00:17:49,296
Acesta este turnul Washington
zborul bj769, vă rog

325
00:17:49,339 --> 00:17:51,472
comutați la turnul de control de la sol.

326
00:17:51,515 --> 00:17:53,953
Acesta este comutarea la bj769
control la sol.

327
00:18:01,132 --> 00:18:04,874
[zgomot de fundal]

328
00:18:04,917 --> 00:18:05,875
E al meu chiar aici.

329
00:18:11,575 --> 00:18:12,445
O să verific limuzina.

330
00:18:12,489 --> 00:18:13,489
Ne vedem la limuzină.

331
00:18:13,532 --> 00:18:22,888
Vreau să-mi sun la birou.

332
00:18:22,931 --> 00:18:28,805
Vreau să-mi sun la birou.

333
00:18:28,849 --> 00:18:33,897
[zgomote de mașină]

334
00:18:33,940 --> 00:18:42,164
[claxone]

335
00:18:42,207 --> 00:18:50,519
[zgomote de mașină]

336
00:18:50,562 --> 00:18:56,131
[claxone]

337
00:18:56,175 --> 00:18:58,438
Domnișoara Hollander va avea dreptate...

338
00:18:58,481 --> 00:18:59,874
Johnson, cum e
mergi, idiotule?

339
00:18:59,918 --> 00:19:01,614
Buna, ce mai faci?

340
00:19:01,657 --> 00:19:03,703
Senatorul Reed, este un
om foarte important.

341
00:19:03,746 --> 00:19:04,443
Mă bucur să te văd, domnule senator.

342
00:19:04,486 --> 00:19:06,792
Bună, Bill.

343
00:19:06,835 --> 00:19:11,187
Dă-mi servieta aceea,
multumesc.

344
00:19:11,230 --> 00:19:15,538
Te sun înapoi mai târziu
și check-in, la revedere.

345
00:19:15,581 --> 00:19:17,627
Domnișoară Hollander, nu-i așa?

346
00:19:17,670 --> 00:19:18,889
Asta e corect.

347
00:19:18,933 --> 00:19:21,282
Continuă.

348
00:19:21,325 --> 00:19:22,500
Întrebați-o.

349
00:19:22,544 --> 00:19:27,809
Domnișoara Hollander, este sex
periculos la 70?

350
00:19:27,852 --> 00:19:31,507
Doar într-o mașină care conduce
repede când îl încerci.

351
00:19:31,551 --> 00:19:33,988
Vezi, ți-am spus,
Florența, vezi.

352
00:19:34,032 --> 00:19:38,078
El nu vorbește despre normal
sex ca cu sotia ta.

353
00:19:38,122 --> 00:19:39,426
Asta sunt eu.

354
00:19:39,470 --> 00:19:40,906
Suntem căsătoriți.

355
00:19:40,950 --> 00:19:43,734
Oh, felicitări.

356
00:19:43,777 --> 00:19:45,605
Locuim în Sun City.

357
00:19:45,649 --> 00:19:48,391
Ăsta e un cetăţean în vârstă
comunitate și au

358
00:19:48,434 --> 00:19:51,654
multe activități comunitare.

359
00:19:51,697 --> 00:19:53,481
Oh, asta e minunat!

360
00:19:53,524 --> 00:19:55,178
Și au venit cu
unul nou.

361
00:19:55,222 --> 00:19:58,528
Ei o numesc
„swingers seniori”.

362
00:19:58,572 --> 00:20:04,272
Oh, văd și tu nu,
nu vrei sa incerci?

363
00:20:04,316 --> 00:20:07,796
Oh, nu, nu este chiar așa.

364
00:20:07,840 --> 00:20:14,193
Adevărul este că sunt puțin obosit
a vechii poziţii misionare.

365
00:20:14,237 --> 00:20:19,023
De fapt, m-am cam săturat
bătrânul misionar.

366
00:20:19,067 --> 00:20:22,286
Ei bine, care este problema ta?

367
00:20:22,330 --> 00:20:26,029
Ei bine, unii dintre membrii noștri
au afecțiuni cardiace.

368
00:20:26,073 --> 00:20:30,859
Și ia mult timp
până la punctul culminant, a făcut-o întotdeauna.

369
00:20:30,902 --> 00:20:34,470
Doar distrați-vă
și se vor bucura și ei.

370
00:20:34,514 --> 00:20:36,950
Și vine este
cel mai bun mod de a merge.

371
00:20:36,994 --> 00:20:39,213
Mă bucur să te văd.

372
00:20:39,257 --> 00:20:44,043
♪♪

373
00:20:44,087 --> 00:20:45,697
Acum, vreau să fii
pe cel mai bun comportament al tău.

374
00:20:45,739 --> 00:20:47,350
Acești senatori sunt foarte
conservator și vreau să o faci

375
00:20:47,393 --> 00:20:51,179
Amintește-ți că iubești căsătoria, urăști
sex, iar un truc este ceva

376
00:20:51,222 --> 00:20:53,355
câștigi într-un joc de bridge.

377
00:20:53,398 --> 00:20:56,705
Dacă este posibil, fii cumpătat
si respectuos.

378
00:20:56,748 --> 00:21:00,534
Ward, nu poți vorbi serios
această afacere de deportare.

379
00:21:00,577 --> 00:21:02,536
Nu ar încerca cu adevărat
da-ma afara din tara,

380
00:21:02,579 --> 00:21:04,146
ar fi?

381
00:21:04,190 --> 00:21:05,103
Este posibil.

382
00:21:05,146 --> 00:21:06,887
De ce?

383
00:21:06,930 --> 00:21:08,541
Pe ce temei?

384
00:21:08,584 --> 00:21:12,196
Ți-am spus că e tot asta
reacție puritană.

385
00:21:12,239 --> 00:21:15,067
Ei vor să stea
acolo sus de acolo

386
00:21:15,111 --> 00:21:16,286
victoriană, centură biblică,
cal și cărucioare,

387
00:21:16,329 --> 00:21:19,984
si te acuza de
fiind neamerican.

388
00:21:20,028 --> 00:21:21,725
Sunt neamerican?

389
00:21:21,768 --> 00:21:24,292
Ai spus, eu femeia ar trebui
se preda bărbatului pe care-l iubește

390
00:21:24,335 --> 00:21:30,123
oriunde, oricând și în orice
drum și să nu te doare capul niciodată,

391
00:21:30,166 --> 00:21:32,169
și asta nu este american.

392
00:21:32,212 --> 00:21:34,343
Cel puțin, așa sunt ei
spunând.

393
00:21:34,387 --> 00:21:37,868
Pun pariu că o vor face și este
nu pentru că eram o prostituată

394
00:21:37,912 --> 00:21:40,218
fie sau o doamnă.

395
00:21:40,261 --> 00:21:45,309
Pentru că am vorbit
împotriva represiunii și ignoranței

396
00:21:45,352 --> 00:21:48,834
și lăsați puțin aer proaspăt să intre
vietile oamenilor.

397
00:21:48,876 --> 00:21:51,228
Știi, nu toate scrisorile
Înțeleg că sunt cei deștepți

398
00:21:51,270 --> 00:21:53,663
Tipăresc în revistă.

399
00:21:53,706 --> 00:21:59,624
Ascultă astea.

400
00:21:59,668 --> 00:22:05,020
Dragă Xaviera, îmi spune tatăl meu
dacă mă masturbez, orbesc.

401
00:22:05,064 --> 00:22:06,500
Dar nu mă pot abține.

402
00:22:06,543 --> 00:22:09,502
Nu vreau să orbesc,
ce voi face?

403
00:22:09,545 --> 00:22:11,373
Oh, Xaviera, poate părul va crește
pe palma ta,

404
00:22:11,417 --> 00:22:13,809
dar nu orb.

405
00:22:13,853 --> 00:22:15,115
Ei nu cred asta, nu?

406
00:22:15,159 --> 00:22:16,898
nu-i asa?

407
00:22:16,942 --> 00:22:18,074
♪♪

408
00:22:18,117 --> 00:22:20,293
Nu cred.

409
00:22:20,337 --> 00:22:22,077
Este secolul al XX-lea.
Au inventat vibratorul,

410
00:22:22,120 --> 00:22:25,123
umple cu apă caldă și
când îl strângi,

411
00:22:25,167 --> 00:22:27,516
Doar așa ceva
nu se mai intampla.

412
00:22:27,559 --> 00:22:29,431
La naiba, Ward, da!

413
00:22:29,474 --> 00:22:39,482
♪♪

414
00:22:59,976 --> 00:23:01,499
Xaviera, crezi astea?
Audierile Senatului sunt a

415
00:23:01,543 --> 00:23:04,545
încălcarea dumneavoastră constituțională
dreptul la intimitate?

416
00:23:04,588 --> 00:23:06,460
Și poți comenta
viitorul sexului în America?

417
00:23:06,503 --> 00:23:07,809
Nici un comentariu, domnilor.

418
00:23:07,852 --> 00:23:09,157
Domnișoara Hollander nu are nimic
să spun în acest moment.

419
00:23:09,201 --> 00:23:12,334
Este temeinic că tu
și premierul rus

420
00:23:12,378 --> 00:23:14,684
sunt prieteni intimi?

421
00:23:14,727 --> 00:23:16,163
Știi, nu e o idee rea.

422
00:23:16,207 --> 00:23:17,164
[Râsete]

423
00:23:17,208 --> 00:23:18,122
Privește-l.

424
00:23:18,165 --> 00:23:25,475
♪♪

425
00:23:25,518 --> 00:23:30,653
Știți, în calitate de președinți ai acestui lucru
lucru, a prins multe

426
00:23:30,696 --> 00:23:33,002
de titluri, și noi
știi că alergi pentru

427
00:23:33,045 --> 00:23:35,222
realegerea în luna noiembrie.

428
00:23:35,265 --> 00:23:37,354
De asemenea, ne dăm seama că toate
martorii pe care ii ai

429
00:23:37,397 --> 00:23:41,096
citate sunt doar aperitive
și că felul principal

430
00:23:41,140 --> 00:23:42,270
este femeia olandeză.

431
00:23:42,314 --> 00:23:44,185
Nu trebuie să ascult asta
rahat!

432
00:23:44,229 --> 00:23:46,318
La naiba nu o faci.

433
00:23:46,361 --> 00:23:48,362
Știu că vrei să agăți asta
femeie.

434
00:23:48,406 --> 00:23:50,147
În regulă.

435
00:23:50,190 --> 00:23:52,060
Doar asigurați-vă că democrații
nu sunt singurii

436
00:23:52,104 --> 00:23:55,151
împotriva păcatului originar.

437
00:23:55,195 --> 00:23:57,935
În cazul domnișoarei Hollander
Sunt sigur că este un păcat real.

438
00:23:57,978 --> 00:24:01,156
Nu e nimic
original despre asta.

439
00:24:01,199 --> 00:24:04,158
Este adevărat că ea lucrează?
pentru gloata?

440
00:24:04,201 --> 00:24:07,464
Nu, cred că este o
antreprenor independent.

441
00:24:07,508 --> 00:24:09,074
Bine.

442
00:24:09,118 --> 00:24:11,206
Am crezut că am fost de acord să începem
cu afacerea televiziunii?

443
00:24:11,250 --> 00:24:13,426
Raportul nostru de personal arată că ea este
fost consultant pentru un mare

444
00:24:13,469 --> 00:24:15,254
Agenție publicitară din New York.

445
00:24:15,297 --> 00:24:16,906
Bine, să trecem la treabă!

446
00:24:16,950 --> 00:24:27,524
Bine.

447
00:24:27,567 --> 00:24:29,916
Voi avea liftul
merge într-un minut.

448
00:24:29,960 --> 00:24:39,968
[Șoptind încet un cântec]

449
00:24:41,143 --> 00:24:43,754
Shhh!

450
00:24:52,892 --> 00:24:54,153
Lasă-l bine, iubito!

451
00:24:54,197 --> 00:24:56,677
Te rog, acesta nu este biroul!

452
00:24:56,721 --> 00:24:59,593
Călărești cu mai mulți
Senatorii Statelor Unite.

453
00:24:59,636 --> 00:25:01,768
Ei bine, îmi pare rău, Marty.

454
00:25:01,812 --> 00:25:03,682
Senator!

455
00:25:03,726 --> 00:25:06,250
De câte ori trebuie
iti amintesc?

456
00:25:06,294 --> 00:25:07,990
E în regulă, Martin, al meu
ma suna mereu secretara

457
00:25:08,033 --> 00:25:10,862
după prenumele meu.

458
00:25:10,906 --> 00:25:13,690
Desigur, are 63 de ani și
ea poate scrie.

459
00:25:13,734 --> 00:25:15,257
Ei bine, pot scrie.

460
00:25:15,301 --> 00:25:16,867
Câte degete?

461
00:25:16,911 --> 00:25:21,480
2, 3 sau 4?

462
00:25:21,523 --> 00:25:29,137
Ei bine, de câte am nevoie,
nu-i așa, Marty?

463
00:25:29,181 --> 00:25:35,839
♪ Ei bine, nu este corect, iubito,
acum nu e corect. ♪

464
00:25:35,882 --> 00:25:37,361
Uf!

465
00:25:37,405 --> 00:25:43,018
♪ Acum nu e bine, iubito,
acum nu e corect! ♪

466
00:25:43,061 --> 00:25:49,371
O, băiete, am mâinile pline, eu
nu te superi să-ți spun.

467
00:25:49,415 --> 00:25:50,937
Nu știu ce primește
în televizor

468
00:25:50,980 --> 00:25:54,375
industria în acele vremuri?

469
00:25:54,420 --> 00:25:56,507
Știi, am început ca
un cenzor de televiziune înapoi

470
00:25:56,550 --> 00:26:01,293
la începutul anilor '50.

471
00:26:01,337 --> 00:26:03,382
Erau vremuri bune.

472
00:26:03,426 --> 00:26:05,905
Aveam o programare bună atunci.

473
00:26:05,949 --> 00:26:13,260
„Domnișoara noastră Brooks” „Ed
Sullivan Show" "Unchiul Milty"

474
00:26:13,303 --> 00:26:15,826
„O iubesc pe Lucy”.

475
00:26:15,871 --> 00:26:18,220
„Mica mea Margie”.

476
00:26:18,265 --> 00:26:20,830
„Lassie”.

477
00:26:20,874 --> 00:26:23,442
„Amos și Andy”.

478
00:26:23,485 --> 00:26:25,312
„Lasă-l lui Beaver”.

479
00:26:25,356 --> 00:26:30,316
[Râsete]

480
00:26:40,063 --> 00:26:44,371
Dar în aceste zile, viața
a unui cenzor de televiziune este

481
00:26:44,414 --> 00:26:49,375
un dracu, nu știu
ce intra in ele!

482
00:26:49,418 --> 00:26:52,334
Nu stiu ce fac!

483
00:26:52,378 --> 00:26:54,335
Fiecare încearcă
depășește-l pe celălalt.

484
00:26:54,379 --> 00:26:59,644
Prostituția, avortul,
homosexualitatea.

485
00:26:59,687 --> 00:27:02,342
Și asta doar în
reclame.

486
00:27:02,386 --> 00:27:05,344
Oh, nu suport!

487
00:27:05,388 --> 00:27:08,346
[Plângând]

488
00:27:08,390 --> 00:27:10,130
Am putea avea o
moment, senatori?

489
00:27:10,174 --> 00:27:12,131
Clientul meu pare să fie
putin depasit.

490
00:27:12,175 --> 00:27:13,742
E în regulă.

491
00:27:13,785 --> 00:27:16,048
E în regulă.

492
00:27:16,092 --> 00:27:17,222
[Plângând]

493
00:27:17,266 --> 00:27:17,876
- E în regulă, continuă.
-Nu, nu, nu.

494
00:27:17,919 --> 00:27:18,963
Obțineți controlul.

495
00:27:19,007 --> 00:27:22,705
E în regulă.

496
00:27:22,749 --> 00:27:24,751
pot continua.

497
00:27:36,107 --> 00:27:42,286
Numai în ultima săptămână, cel
cuvinte pe care ar trebui să le decupez,

498
00:27:42,330 --> 00:27:44,201
chiar și în emisiunile pentru copii.

499
00:27:44,244 --> 00:27:45,984
De exemplu?

500
00:27:46,028 --> 00:27:50,336
Ei bine, domnule senator, ei nu sunt
fel de cuvinte pe care le pot folosi

501
00:27:50,379 --> 00:27:57,080
fata de live
camere de televiziune.

502
00:27:57,124 --> 00:28:00,126
Totuși, am avut prevederea
pentru a pregăti o listă cu câteva dintre

503
00:28:00,169 --> 00:28:03,608
felul de cuvinte pe care le am
a avut de-a face.

504
00:28:03,651 --> 00:28:05,435
O previziune excelentă,
domnule Bowdler.

505
00:28:05,478 --> 00:28:10,134
Vreau să știi că America
este mândru de un bărbat ca tine.

506
00:28:10,177 --> 00:28:12,703
Domnule Bowdler, vreau
te laud.

507
00:28:12,745 --> 00:28:18,402
Ai acționat în cel mai înalt nivel
tradiţia cenzurii americane

508
00:28:18,446 --> 00:28:23,797
multumesc, multumesc, multumesc
tu, senatorul Rawlings.

509
00:28:23,840 --> 00:28:28,192
Dar în afacerea mea, ai
a ține un ochi ascuțit decojit.

510
00:28:28,235 --> 00:28:32,413
Este uimitor ceea ce unii
acești cocoși vor încerca

511
00:28:32,457 --> 00:28:34,109
să scape cu.

512
00:28:34,154 --> 00:28:43,378
[Râsete]

513
00:28:43,421 --> 00:28:48,512
Oh, scuză-mă, este
acel cuvânt sau două?

514
00:28:48,556 --> 00:28:53,690
[Râsete]

515
00:28:53,734 --> 00:28:57,519
Care sunt un cuvânt sau două?

516
00:28:57,563 --> 00:29:02,742
Cocoșii.

517
00:29:02,784 --> 00:29:07,092
Este uimitor ce unii
al cocoșilor

518
00:29:07,135 --> 00:29:12,444
va încerca să scape cu.

519
00:29:12,488 --> 00:29:21,277
Sugestii de cocos sunt un cuvânt sau două?

520
00:29:21,320 --> 00:29:24,019
Unul!

521
00:29:24,062 --> 00:29:25,368
Două!

522
00:29:25,412 --> 00:29:27,935
[Râsete]

523
00:29:27,978 --> 00:29:30,067
Cred că ar trebui să-l cu silaba,
domnișoară Goodbody.

524
00:29:30,111 --> 00:29:32,068
[Râsete]

525
00:29:32,112 --> 00:29:35,375
Ei bine, vă cer scuze,
Nu sunt genul ăsta de fată.

526
00:29:35,419 --> 00:29:45,470
[Râsete]

527
00:29:45,514 --> 00:29:53,477
Martorii au scuzat.

528
00:29:53,521 --> 00:30:00,047
Doamnă Xaviera Hollander, vă rog.

529
00:30:00,090 --> 00:30:02,876
Nu-i așa că e adorabilă?

530
00:30:02,919 --> 00:30:05,181
[Fuierat]

531
00:30:05,225 --> 00:30:08,401
[Loot de ciocal]

532
00:30:08,445 --> 00:30:10,664
Aceasta este --

533
00:30:10,708 --> 00:30:12,231
Ah.

534
00:30:12,274 --> 00:30:16,495
[Clic camerele foto]

535
00:30:16,539 --> 00:30:20,498
Domnișoară Hollander, salut.

536
00:30:20,542 --> 00:30:23,761
Hi.

537
00:30:23,806 --> 00:30:26,851
Promiți să-i spui
complet așa cum știți

538
00:30:26,895 --> 00:30:29,592
fi în fața acestei comisii de
Senatul Statelor Unite,

539
00:30:29,636 --> 00:30:32,507
deci sa te ajute Doamne?

540
00:30:32,551 --> 00:30:33,987
Da.

541
00:30:34,030 --> 00:30:35,510
Minunat.

542
00:30:35,554 --> 00:30:39,818
[Râsete]

543
00:30:39,861 --> 00:30:42,080
Numele tău este Xaviera Hollander?

544
00:30:42,123 --> 00:30:44,169
Este corect.

545
00:30:44,212 --> 00:30:48,520
Veți declara pentru comitet
afacerea ta?

546
00:30:48,564 --> 00:30:49,782
Agrement.

547
00:30:49,826 --> 00:30:56,483
[Râsete]

548
00:30:56,526 --> 00:31:01,574
Domnișoară Hollander, dimineața
din 2 aprilie a anului trecut, unu

549
00:31:01,617 --> 00:31:06,403
Căpitanul Louis Danders al Noului
A fost văzută echipa de vice York City

550
00:31:06,447 --> 00:31:11,669
intrând în apartamentul tău la
10 East 58th Street.

551
00:31:11,712 --> 00:31:15,585
Era 10:18 și era
văzut plecând la 12:10.

552
00:31:15,628 --> 00:31:19,197
Acum, domnișoară Hollander, poți
vă rog să spuneți acestei comisii doar

553
00:31:19,240 --> 00:31:22,460
ce s-a întâmplat între voi
și căpitanul Danvers în asta

554
00:31:22,504 --> 00:31:25,636
perioadă de două ore în
apartamentul tau?

555
00:31:25,680 --> 00:31:27,551
♪♪

556
00:31:27,595 --> 00:31:33,730
La 10:23 mai exact, era
pe mâini și genunchi înăuntru

557
00:31:33,774 --> 00:31:37,734
sufrageria chinuindu-se
cu nucile lui.

558
00:31:37,777 --> 00:31:39,821
Oh, căpitane, am avut o
problema cu ea de atunci

559
00:31:39,865 --> 00:31:43,346
petrecerea de martini gigant.

560
00:31:43,390 --> 00:31:47,567
Continuă să tușească măsline.

561
00:31:47,611 --> 00:31:50,569
Și ce se mai întâmpla
acolo la vremea aceea?

562
00:31:50,613 --> 00:31:54,093
Ei bine, nimic cu adevărat.

563
00:31:54,137 --> 00:31:57,880
Beam puțin
înghețată socială.

564
00:31:57,923 --> 00:32:06,495
♪♪

565
00:32:06,539 --> 00:32:08,583
Cu siguranță avem nevoie de mai multă tensiune.

566
00:32:08,627 --> 00:32:11,543
Suflam mult
sigurante pe aici.

567
00:32:11,586 --> 00:32:17,198
♪♪

568
00:32:17,242 --> 00:32:24,074
Apoi, la 11:30, era afară în
sufragerie, frecându-mi ciocănița.

569
00:32:24,117 --> 00:32:26,555
Pune-i un luciu mare, căpitane.

570
00:32:26,598 --> 00:32:29,731
Știi că nu-mi place nimic
în jurul meu fiind plictisitor.

571
00:32:29,774 --> 00:32:34,604
Știi cum ești
poate să-l strălucească.

572
00:32:34,648 --> 00:32:38,694
Căpitane, așa ai fost
de ajutor, multumesc mult.

573
00:32:38,738 --> 00:32:40,956
Fiecare șurub mic.

574
00:32:41,000 --> 00:32:47,788
Îți place apartamentul meu,
nu este minunat?

575
00:32:47,832 --> 00:32:48,746
Îți place și ție?

576
00:32:48,789 --> 00:32:50,616
E acasă.

577
00:32:50,660 --> 00:32:55,533
În cele din urmă, la 12:10, am înmânat
bietul om epuizat,

578
00:32:55,577 --> 00:32:59,755
600 de dolari și a plecat.

579
00:32:59,798 --> 00:33:02,713
Ai grijă acum, stai de căldură.

580
00:33:02,757 --> 00:33:07,369
♪♪

581
00:33:07,412 --> 00:33:08,936
Uh-huh.

582
00:33:08,979 --> 00:33:10,806
Atunci recunoști
oferindu-i o plată.

583
00:33:10,850 --> 00:33:14,896
Recunoști că ai mituit a
căpitan în New York

584
00:33:14,940 --> 00:33:16,637
Ce plată?

585
00:33:16,681 --> 00:33:19,552
I-am dat chiria.

586
00:33:19,596 --> 00:33:22,120
El deține clădirea.

587
00:33:22,163 --> 00:33:24,643
Căpitanul Louis Danvers este
proprietarul meu.

588
00:33:24,687 --> 00:33:26,253
Proprietar?

589
00:33:26,297 --> 00:33:28,342
Uh-huh.

590
00:33:28,386 --> 00:33:33,519
Domnule senator, dacă pot să mă apropii,
Eu cred această declarație pe propria răspundere

591
00:33:33,563 --> 00:33:35,957
va explica totul.

592
00:33:36,000 --> 00:33:41,396
Bun.

593
00:33:41,439 --> 00:33:42,962
[Râsete]

594
00:33:43,005 --> 00:33:45,138
Ahem.

595
00:33:45,181 --> 00:33:47,922
Scurgeri de conducte.

596
00:33:47,966 --> 00:33:49,097
Prize?

597
00:33:49,141 --> 00:33:55,755
Ei bine, hai să mergem mai departe
la punctul următor.

598
00:33:55,799 --> 00:33:59,671
Domnișoară Hollander, după-amiază
din 10 aprilie a anului trecut,

599
00:33:59,715 --> 00:34:02,760
intrai în birouri
de Burton, Bailey, Dunbar și

600
00:34:02,804 --> 00:34:07,764
Owens, o agenție de publicitate la
375 Madison Avenue.

601
00:34:07,808 --> 00:34:08,983
În New York City.

602
00:34:09,026 --> 00:34:10,375
Ați putea spune, vă rog
pentru comitet,

603
00:34:10,419 --> 00:34:13,377
natura exactă a vizitei tale?

604
00:34:13,421 --> 00:34:14,596
Desigur.

605
00:34:14,640 --> 00:34:16,728
Sunt un plătit
consultant pentru agentie.

606
00:34:16,771 --> 00:34:25,387
[Râsete]

607
00:34:25,431 --> 00:34:28,172
Continuă, domnișoară Hollander.

608
00:34:28,215 --> 00:34:32,566
În acea zi anume am fost
biroul domnului Burton și ca mine

609
00:34:32,610 --> 00:34:37,092
amintesc că domnul Bailey era acolo și
la fel şi domnul Dunbar mai mulţi

610
00:34:37,135 --> 00:34:38,746
vicepreşedinţi şi mai mulţi
directori de cont

611
00:34:38,789 --> 00:34:39,790
a firmei.

612
00:34:39,834 --> 00:34:49,884
♪♪

613
00:34:49,928 --> 00:34:53,888
Multumesc mult.

614
00:34:53,932 --> 00:34:56,803
Suntem în afacerea de a vinde
produse, domnișoară Hollander,

615
00:34:56,847 --> 00:35:00,719
și vinzi un produs care
obișnuim să ne vindem produsele.

616
00:35:00,763 --> 00:35:02,678
Acum care dintre noi
reclame crezi

617
00:35:02,721 --> 00:35:03,722
că dvs. special --

618
00:35:03,766 --> 00:35:05,462
[Râsete]

619
00:35:05,505 --> 00:35:09,291
Expertiza s-ar preta?

620
00:35:09,334 --> 00:35:13,555
Ei bine, domnilor, m-am pregătit
câteva pete de probă.

621
00:35:13,598 --> 00:35:15,992
Mai întâi hârtia igienică
comercial cu

622
00:35:16,036 --> 00:35:20,692
adorabil domnul Zipple.

623
00:35:20,735 --> 00:35:29,742
Bine, Max, rulează-l.

624
00:35:29,786 --> 00:35:32,788
Hm.

625
00:35:32,831 --> 00:35:36,574
Oh, boobies, sunteți așa
strâns de moale.

626
00:35:36,617 --> 00:35:43,013
Îmi place doar să-l storc.

627
00:35:43,057 --> 00:35:44,275
Oh.

628
00:35:44,319 --> 00:35:48,278
Vă rog să nu strângeți
Bubii.

629
00:35:48,322 --> 00:35:50,063
Minunat, fantastic.

630
00:35:50,106 --> 00:35:54,022
Xaviera, ai degetele tale
pe pulsul Americii.

631
00:35:54,066 --> 00:36:00,767
Acum, să aruncăm o privire
la Ruthie's Diner.

632
00:36:00,811 --> 00:36:05,597
Ruthie, vine acea dulceață
cuplu în luna de miere din nou.

633
00:36:05,640 --> 00:36:07,511
Nu sunt drăguți?

634
00:36:07,554 --> 00:36:08,773
Drăguț fundul meu.

635
00:36:08,817 --> 00:36:10,861
Ar trebui să vezi scurgerile
cei doi fac.

636
00:36:10,905 --> 00:36:21,870
Hei, Ruthie, așteaptă până ești așa
ceea ce am aflat aseară.

637
00:36:21,914 --> 00:36:24,525
Oh, ce mizerie.

638
00:36:24,568 --> 00:36:27,745
Doamne, Ruthie, ce mai faci
o să cureți toate astea?

639
00:36:27,788 --> 00:36:33,532
Mountie este
ventuză mai rapidă superioară.

640
00:36:33,575 --> 00:36:34,402
Dă-ne altul!

641
00:36:34,446 --> 00:36:35,968
Dă-ne altul!

642
00:36:36,012 --> 00:36:38,623
Oh, pentru numele lui Dumnezeu, relaxează-te.

643
00:36:38,666 --> 00:36:42,713
Următorul este preferatul meu,
este Marvin, pisica.

644
00:36:42,757 --> 00:36:44,845
Bine Max.

645
00:36:44,888 --> 00:36:46,890
Marvin, am
ceva care iti place.

646
00:36:46,934 --> 00:36:48,762
Nu eu, sunt prea hotărât.

647
00:36:48,805 --> 00:36:50,850
Marvin, este ceva cu adevărat
speciale.

648
00:36:50,893 --> 00:36:52,634
Oh, nu va învăța niciodată.

649
00:36:52,677 --> 00:36:54,810
Marvin, sunt nouă soții.

650
00:36:54,853 --> 00:36:56,637
Nouă soții.

651
00:36:56,680 --> 00:37:00,771
♪♪

652
00:37:00,814 --> 00:37:02,598
Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnișoară Hollander.

653
00:37:02,642 --> 00:37:05,122
Ne-ai salvat de o recesiune.

654
00:37:05,165 --> 00:37:07,254
Ai salvat
sistem de întreprindere liberă.

655
00:37:07,298 --> 00:37:17,045
[Aplauze]

656
00:37:17,088 --> 00:37:19,481
Foarte frumoasa povestea,
domnisoara Hollander.

657
00:37:19,524 --> 00:37:22,396
Mi-e teamă că nu se va spăla.

658
00:37:22,439 --> 00:37:25,792
Anchetatorul nostru are
a stabilit că dvs

659
00:37:25,834 --> 00:37:28,836
activitățile au mers
mult dincolo de asta.

660
00:37:28,880 --> 00:37:32,404
Că răul tău pernicios
influența sa extins în

661
00:37:32,447 --> 00:37:36,581
la cel mai sacru dintre
instituțiile americane.

662
00:37:36,624 --> 00:37:38,322
Sporturi profesionale.

663
00:37:38,365 --> 00:37:40,454
[Râsete]

664
00:37:40,498 --> 00:37:43,935
Vă rog, vă rog, putem
ai un pic de demnitate aici?

665
00:37:43,979 --> 00:37:44,936
Ce?

666
00:37:44,980 --> 00:37:46,894
obiectez.

667
00:37:46,937 --> 00:37:54,117
Am putea avea un anume
referire, domnule senator, la asta?

668
00:37:54,161 --> 00:37:56,989
Pe 20 septembrie a acestui an,
ai fost văzut în West Side

669
00:37:57,032 --> 00:38:00,035
Clubul de tenis și cu mine ne depunem
pentru tine, domnișoară Hollander,

670
00:38:00,079 --> 00:38:05,822
ai intrat direct în
vestiarul bărbaţilor.

671
00:38:05,865 --> 00:38:07,432
Nu, nu am făcut-o.

672
00:38:07,475 --> 00:38:13,002
Nu vrei să spui că ai plecat
în vestiarul doamnelor?

673
00:38:13,045 --> 00:38:16,265
Domnișoară Hollander, nu puteți nega
asistenții tăi încercau

674
00:38:16,308 --> 00:38:19,833
pentru a obține una dintre prostituatele tale
în turul de tenis profesional.

675
00:38:19,876 --> 00:38:23,619
Celelalte femei nu mă lasă
juca in turneu.

676
00:38:23,662 --> 00:38:27,797
Natalie, poate că ești
încercând prea mult.

677
00:38:27,840 --> 00:38:29,188
Ce vrei să spui?

678
00:38:29,231 --> 00:38:33,018
Încercați să utilizați strategia feminină,
fă-o pe calea ușoară,

679
00:38:33,061 --> 00:38:34,801
[bip] antrenorul.

680
00:38:34,845 --> 00:38:39,849
♪♪

681
00:38:39,892 --> 00:38:42,982
Ține minte, greu de obținut.

682
00:38:43,026 --> 00:38:45,897
Ei bine, dacă nu este liderul
place ale femeilor

683
00:38:45,941 --> 00:38:46,856
turneu de tenis.

684
00:38:46,898 --> 00:38:49,944
Te superi dacă mă alătur cu tine, doamnelor?

685
00:38:49,987 --> 00:38:51,423
E destul de fată.

686
00:38:51,467 --> 00:38:52,902
Ea nu este o fată.

687
00:38:52,946 --> 00:38:54,338
E o prostituată.

688
00:38:54,382 --> 00:38:56,906
Ea nu a putut introduce un bărbat în
sac cu bazooka.

689
00:38:56,950 --> 00:39:01,605
Hei, ești cam drăguț.

690
00:39:01,649 --> 00:39:04,259
Pot să-ți ofer ceva de băut?

691
00:39:04,303 --> 00:39:06,740
Aruncă-ți fundul, amice.

692
00:39:06,783 --> 00:39:10,917
♪♪

693
00:39:10,961 --> 00:39:15,790
De ce nu mergem la
locul meu și să te susțin?

694
00:39:15,834 --> 00:39:21,925
Ce fel de fată face
crezi că sunt oricum!

695
00:39:21,969 --> 00:39:24,754
A-choo!

696
00:39:24,797 --> 00:39:26,450
Sănătate.

697
00:39:26,494 --> 00:39:29,453
tu francez.

698
00:39:29,497 --> 00:39:31,977
Ești cam slab cu tine
forehand de ce nu ieșim

699
00:39:32,020 --> 00:39:36,545
pe tribunal si da
tu niște indicii.

700
00:39:36,589 --> 00:39:38,417
Te superi dacă aș fi îndrumat?

701
00:39:38,460 --> 00:39:44,552
Nu te superi dacă o faci.

702
00:39:44,596 --> 00:39:45,944
Acum, așa că asta poate fi distractiv.

703
00:39:45,988 --> 00:39:47,772
Da.

704
00:39:47,815 --> 00:39:51,688
Acum, ascultă, dragă,
asta se pune în cale.

705
00:39:51,731 --> 00:39:53,081
Chiar nu avem nevoie de asta.

706
00:39:53,124 --> 00:39:56,039
Pune-o deoparte.

707
00:39:56,083 --> 00:39:57,911
Acum, iată cum merge treaba.

708
00:39:57,954 --> 00:40:02,305
Tot ce trebuie să faci este
reglați prinderea.

709
00:40:02,349 --> 00:40:04,003
Nu crezi că noi
ai nevoie de o minge aici?

710
00:40:04,046 --> 00:40:06,004
Nicio minge nu va face doar
pune în cale.

711
00:40:06,047 --> 00:40:08,615
Doar reglați prinderea.

712
00:40:08,658 --> 00:40:10,181
Nu pot suporta.

713
00:40:10,224 --> 00:40:12,487
Sărută-mă.

714
00:40:12,531 --> 00:40:16,316
Ah.

715
00:40:16,360 --> 00:40:18,666
Ea a mers la să conducă
echipa feminină Davis să

716
00:40:18,709 --> 00:40:20,798
victorie mai târziu în acel an.

717
00:40:20,841 --> 00:40:25,933
[Aplauze]

718
00:40:25,976 --> 00:40:31,024
[Loot de ciocal]

719
00:40:31,067 --> 00:40:35,462
Eu acum înainte de mâna mică este
pe 12, și mâna mare

720
00:40:35,505 --> 00:40:40,988
se mișcă chiar în spatele ei,
așa că acum declar această sesiune

721
00:40:41,032 --> 00:40:42,946
de pauză pentru prânz.

722
00:40:42,989 --> 00:40:46,993
Ne întâlnim din nou la ora 2.

723
00:40:47,037 --> 00:40:48,820
Xaviera.

724
00:40:48,863 --> 00:40:51,301
Xaviera.

725
00:40:51,344 --> 00:40:53,911
Hei, Xaviera, cum e
intra acolo?

726
00:40:53,955 --> 00:40:55,478
Până acum, bine.

727
00:40:55,521 --> 00:40:57,348
Principalul impuls al dvs
mărturia pare să fie aceea

728
00:40:57,392 --> 00:41:00,003
sexul este bun și pozitiv
lucru în America?

729
00:41:00,047 --> 00:41:02,091
Oh, este cel mai bun
ar trebui sa incerci.

730
00:41:02,135 --> 00:41:04,050
Ai spune că îmbunătățește
valorile Americii?

731
00:41:04,093 --> 00:41:06,269
Domnilor, eu sunt avocatul
înregistrează aici și vreau să faci

732
00:41:06,313 --> 00:41:08,662
știi că clientul meu nu va fi
răspunzând la orice întrebări despre

733
00:41:08,705 --> 00:41:18,844
mărturia ei până după
audieri.

734
00:41:18,887 --> 00:41:21,541
Sunt foarte îngrijorat
despre Linda.

735
00:41:21,585 --> 00:41:23,282
Sunt îngrijorat.

736
00:41:23,326 --> 00:41:25,762
Trebuie să facem ceva
pentru a o ajuta.

737
00:41:25,805 --> 00:41:27,807
Avem destule de făcut
să-ți faci griji pentru tine.

738
00:41:27,851 --> 00:41:29,984
Vorbesc serios, Ward.

739
00:41:30,027 --> 00:41:33,638
Vă pot spune multe despre
fetelor ca Linda pentru că

740
00:41:33,682 --> 00:41:35,378
Eu sunt unul dintre ei.

741
00:41:35,422 --> 00:41:40,121
Trebuie să ne uităm la fiecare
altele pentru că nimeni altcineva nu o va face.

742
00:41:40,165 --> 00:41:44,038
Există o mulțime de mare putere
rechini care abia așteaptă să înghită

743
00:41:44,082 --> 00:41:49,129
un pește mic ca Linda
și nimeni nici măcar nu va observa.

744
00:41:49,173 --> 00:41:51,087
Doar o prostituată.

745
00:41:51,130 --> 00:41:55,742
Doar o prostituată este încă un om
fiind şi ea contează şi

746
00:41:55,786 --> 00:41:57,570
Nu am de gând să-l uit.

747
00:41:57,615 --> 00:42:00,224
ai dreptate.

748
00:42:00,268 --> 00:42:02,009
Voi face tot ce pot.

749
00:42:02,052 --> 00:42:03,661
Nu sunt doar un avocat.

750
00:42:03,705 --> 00:42:05,141
Știi, îmi pasă de oameni.

751
00:42:05,185 --> 00:42:07,665
Am strâns, personal, 50.000 de dolari
pentru mamele necăsătorite

752
00:42:07,709 --> 00:42:09,057
în South Hampton.

753
00:42:09,101 --> 00:42:10,058
Am avut un polo caritabil.

754
00:42:10,102 --> 00:42:11,973
voi ajuta.

755
00:42:12,017 --> 00:42:14,714
Știu că îți pasă.

756
00:42:14,757 --> 00:42:18,282
Să plecăm de aici și să plecăm
doar uita de toate astea

757
00:42:18,325 --> 00:42:20,066
doar pentru putin timp.

758
00:42:20,110 --> 00:42:21,894
Lasă-mă să-ți arăt asta acolo
este încă mai mult la Washington

759
00:42:21,937 --> 00:42:23,503
decât acei imbecili din
comitetul care a gestionat

760
00:42:23,547 --> 00:42:26,028
să murdărească și să corupă idealurile
pe care această națiune --

761
00:42:26,071 --> 00:42:27,333
Să mergem la această plimbare.

762
00:42:27,377 --> 00:42:29,421
-- bărbați ca George
Washington care a condus oamenii

763
00:42:29,465 --> 00:42:30,683
prin Valley Forge --

764
00:42:30,727 --> 00:42:32,815
O să fie întuneric
și vom fi jefuiți.

765
00:42:32,858 --> 00:42:33,685
Hai să mergem la plimbare!

766
00:42:33,729 --> 00:42:35,470
Sunt un bărbat de karate cu centură neagră.

767
00:42:35,513 --> 00:42:45,521
♪♪

768
00:42:45,565 --> 00:42:50,873
♪♪

769
00:42:50,917 --> 00:43:00,924
♪♪

770
00:43:18,895 --> 00:43:22,202
Asta îmi amintește de
canalele din Olanda.

771
00:43:22,246 --> 00:43:30,600
Când eram o fetiță
navigatie si patinaj,

772
00:43:30,643 --> 00:43:35,125
probabil că nu mă pot imagina ca pe un
fetiță, poți, Ward?

773
00:43:35,169 --> 00:43:36,605
Pot să te imaginez.

774
00:43:36,648 --> 00:43:39,085
Mi-aș fi dorit să te cunosc atunci?

775
00:43:39,128 --> 00:43:44,219
Serios, de ce?

776
00:43:44,263 --> 00:43:53,531
Nu ar trebui să te cunosc când
te mai poti indragosti.

777
00:43:53,574 --> 00:43:55,794
Ei bine, ar fi bine să ajungem
înapoi la audiere,

778
00:43:55,837 --> 00:44:05,845
este aproape ora 2.

779
00:44:05,889 --> 00:44:10,893
este aproape ora 2.

780
00:44:10,936 --> 00:44:15,114
Nu face ie-wee
pe flori.

781
00:44:15,157 --> 00:44:17,072
Comanda.

782
00:44:17,115 --> 00:44:19,813
Domnișoară Hollander, s-ar putea să fii
amuzand presa din

783
00:44:19,856 --> 00:44:22,162
galerie cu
basme inteligente.

784
00:44:22,206 --> 00:44:23,555
Basme?

785
00:44:23,598 --> 00:44:25,731
Dar comitetul nostru de
anchetatorul a apărut

786
00:44:25,774 --> 00:44:28,515
un și mai șocant
dovezi referitoare la

787
00:44:28,559 --> 00:44:32,736
raspandirea ta
influență pernicioasă.

788
00:44:32,779 --> 00:44:34,651
Acesta este unul dintre puținele
lucruri pe care nu le-am răspândit niciodată.

789
00:44:34,694 --> 00:44:36,695
Ce este asta, nu?

790
00:44:36,739 --> 00:44:42,309
[Râsete]

791
00:44:42,352 --> 00:44:43,962
Comanda.

792
00:44:44,006 --> 00:44:49,402
Domnișoară Hollander, ce ați fost
făcând în National's Motor

793
00:44:49,445 --> 00:44:54,754
Fabrică în Pontiac, Michigan pe
1 iulie a acestui an?

794
00:44:54,797 --> 00:44:57,495
Speram că vei întreba
eu asta, domnule Petersdorf.

795
00:44:57,538 --> 00:45:06,676
♪♪

796
00:45:06,719 --> 00:45:09,505
Ooh, face asta doar pe lemn.

797
00:45:09,548 --> 00:45:12,246
Pe ciment, este fantastic.

798
00:45:12,289 --> 00:45:17,032
Chiar și în ploaie torențială se îmbrățișează
drumul ca un 18- Wheeler.

799
00:45:17,075 --> 00:45:22,123
Merge de la 0 la 90 de mile
pe oră numai în materie

800
00:45:22,167 --> 00:45:25,125
de 9,8 secunde.

801
00:45:25,169 --> 00:45:28,607
Donald, dragă, ai zburat?
noi până aici

802
00:45:28,649 --> 00:45:30,956
sa-mi vinzi o masina?

803
00:45:30,999 --> 00:45:34,393
Îmi pare rău, Xaviera, ca să
să rămânem în afaceri, trebuie

804
00:45:34,437 --> 00:45:37,483
scoateți copiii din America afară
din dormitoarele lor și în

805
00:45:37,527 --> 00:45:40,311
din nou scaunele din spate.

806
00:45:40,355 --> 00:45:45,315
Acum, noul Ramrod este un
masina orientata spre tineret.

807
00:45:45,359 --> 00:45:50,145
Este mic, economic, sigur
si cel mai important dintre toate,

808
00:45:50,189 --> 00:45:54,192
este confortabil.

809
00:45:54,235 --> 00:46:00,153
Observați, observați, locurile din spate,
cum se înclină înapoi la 38

810
00:46:00,197 --> 00:46:04,243
grade liniare care conform
la Maestru şi Johnson este

811
00:46:04,287 --> 00:46:08,725
perfect pentru ce
avem în vedere.

812
00:46:08,768 --> 00:46:15,034
Oh, a trecut toate
teste cu excepția unuia, cel mare.

813
00:46:15,079 --> 00:46:17,862
Testul de întâlnire dublă.

814
00:46:17,906 --> 00:46:22,257
Se poate face în
scaunul din fata?

815
00:46:22,301 --> 00:46:24,651
Uite că avem un model la scară reală.

816
00:46:24,694 --> 00:46:26,956
Ei bine, de ce nu
adu-l pe Donald.

817
00:46:27,001 --> 00:46:29,220
Desigur, am fost doar
o sa fac asta.

818
00:46:29,263 --> 00:46:31,830
Aici vine frumusețea acum.

819
00:46:31,873 --> 00:46:41,881
♪♪

820
00:46:43,318 --> 00:46:47,059
Desigur, vrem să testăm
acesta în toate cele trei poziții.

821
00:46:47,103 --> 00:46:53,543
Donald, sunt 112
pozitii, care dintre cele trei?

822
00:46:53,587 --> 00:46:58,678
Omul deasupra, bărbatul de jos,
iar bărbatul în spate.

823
00:46:58,721 --> 00:47:03,029
Omul de jos este asta
ceva ca o femeie pe deasupra?

824
00:47:03,072 --> 00:47:07,293
Bine, domnilor,
cine va fi?

825
00:47:07,337 --> 00:47:10,034
Ei bine, testarea de către dl.
Peters și domnul Samuels aici,

826
00:47:10,077 --> 00:47:13,298
nu as vrea
să se implice.

827
00:47:13,342 --> 00:47:17,127
Mergem după
toate cele trei pozitii.

828
00:47:17,170 --> 00:47:18,215
Fetelor.

829
00:47:18,259 --> 00:47:26,656
♪♪

830
00:47:26,700 --> 00:47:27,701
Multumesc.

831
00:47:27,744 --> 00:47:30,355
Bine, Sheila, dă-le
numarul 27.

832
00:47:30,398 --> 00:47:40,188
♪♪

833
00:47:40,232 --> 00:47:45,236
♪♪

834
00:47:45,280 --> 00:47:52,981
♪♪

835
00:47:53,024 --> 00:47:54,069
E grozav, Sheila.

836
00:47:54,112 --> 00:47:56,723
Acum mai mult pe șold.

837
00:47:56,766 --> 00:47:59,203
Da, lasă-mă să am mai multe
cuplu pe șolduri.

838
00:47:59,247 --> 00:48:01,335
Mai mult schimbător de viteze.

839
00:48:01,379 --> 00:48:02,815
Asta este.

840
00:48:02,858 --> 00:48:06,208
Mai aproape.

841
00:48:06,252 --> 00:48:09,951
Haide, Peters, asta este
o mașină sport.

842
00:48:09,995 --> 00:48:12,910
Acum uită-te la acele curbe.

843
00:48:12,953 --> 00:48:14,564
Ai grijă la coate.

844
00:48:14,607 --> 00:48:15,868
Haide.

845
00:48:15,912 --> 00:48:16,695
În regulă.

846
00:48:16,739 --> 00:48:17,479
Aliniați-o.

847
00:48:17,522 --> 00:48:18,567
Aliniați-o.

848
00:48:18,610 --> 00:48:22,265
Bine.

849
00:48:22,309 --> 00:48:27,008
Ușor face asta.

850
00:48:27,051 --> 00:48:29,358
Și consolidați panourile laterale.

851
00:48:29,402 --> 00:48:35,710
Asta este.

852
00:48:35,755 --> 00:48:39,323
Ah!

853
00:48:39,366 --> 00:48:41,019
Obraznic, obraznic.

854
00:48:41,062 --> 00:48:46,806
Uf.

855
00:48:46,850 --> 00:48:49,939
Unde s-au dus toți?

856
00:48:49,982 --> 00:48:52,637
Domnilor, domnilor, asta
este un alt exemplu de

857
00:48:52,681 --> 00:48:56,945
depravare sexuală adică
subminând viața americană.

858
00:48:56,988 --> 00:49:00,164
Balderdash.

859
00:49:00,208 --> 00:49:03,384
[Loot de ciocal]

860
00:49:03,428 --> 00:49:06,344
domnișoară Hollander,
esti in dispret.

861
00:49:06,387 --> 00:49:09,389
ce am facut?

862
00:49:09,433 --> 00:49:11,130
obiectez.

863
00:49:11,173 --> 00:49:13,479
Pe ce temei sunt
îmi ții clientul?

864
00:49:13,523 --> 00:49:14,567
Terenuri?

865
00:49:14,611 --> 00:49:16,308
Terenuri?

866
00:49:16,352 --> 00:49:20,050
Această femeie este o Izabelă și
o desfrânată și o pernicioasă

867
00:49:20,093 --> 00:49:25,489
influență asupra tuturor
sacru în viața americană.

868
00:49:25,533 --> 00:49:27,360
obiectez!

869
00:49:27,403 --> 00:49:30,493
Aceasta este o batjocură de dreptate.

870
00:49:30,537 --> 00:49:32,102
Așa este a
batjocura de dreptate.

871
00:49:32,146 --> 00:49:35,324
A primit reporterul instanței
acea batjocura de dreptate.

872
00:49:35,368 --> 00:49:39,195
Batjocură de dreptate în
o societate democratică.

873
00:49:39,239 --> 00:49:42,328
vreau ca tu
auzi asta in instanta.

874
00:49:42,372 --> 00:49:46,418
Am spus asta cât de bine am putut
posibil să-l exprim pentru clientul meu

875
00:49:46,462 --> 00:49:52,423
și cred că înregistrarea va fi
arată asta, mulțumesc foarte mult.

876
00:49:52,467 --> 00:49:55,165
Această ședință se amână până la
Ora 10 dimineața la

877
00:49:55,208 --> 00:50:01,038
la care oră vom institui
procedura de dispreț.

878
00:50:01,082 --> 00:50:04,085
Executor judecătoresc, eliminați asta
femeie de la tribunal.

879
00:50:22,491 --> 00:50:24,014
Opreste-te!

880
00:50:24,579 --> 00:50:28,409
Mă rănești.

881
00:50:28,452 --> 00:50:30,627
Lasă-mă jos, te rog.

882
00:50:43,116 --> 00:50:44,465
domnisoara Hollander.

883
00:50:44,509 --> 00:50:45,900
Despre ce sunt toate acestea?

884
00:50:45,944 --> 00:50:48,989
Vei afla destul de curand.

885
00:50:49,033 --> 00:50:52,428
Vei fi destul de bun?
sa vii cu mine?

886
00:50:59,476 --> 00:51:10,398
Doodle yankee, doodle yankee.

887
00:51:10,442 --> 00:51:11,486
Shh.

888
00:51:11,530 --> 00:51:16,708
Aceasta este o zonă de înaltă securitate a
CIA.

889
00:51:16,750 --> 00:51:18,535
Tot ce spui
este înregistrat și folosit

890
00:51:18,578 --> 00:51:20,493
împotriva nepoților tăi.

891
00:51:20,537 --> 00:51:22,494
Multumesc.

892
00:51:22,538 --> 00:51:30,458
Aceasta este o înregistrare.

893
00:51:30,501 --> 00:51:34,156
♪♪

894
00:51:34,199 --> 00:51:37,071
Bun venit în camera mea de joacă.

895
00:51:37,114 --> 00:51:39,508
Ah.

896
00:51:39,552 --> 00:51:45,425
Pistolul cu suflă acvatică.

897
00:51:45,469 --> 00:51:47,514
[Râsete]

898
00:51:47,558 --> 00:51:52,083
care poate scoate ochiul din
un socialist la 200 de metri.

899
00:51:52,126 --> 00:52:01,003
Intră, draga mea, intră.

900
00:52:01,046 --> 00:52:11,359
Oh, vrei, vrei
niște bomboane, fetiță?

901
00:52:11,402 --> 00:52:15,536
Mama ta nu ți-a spus că nu?
să iau bomboane de la străini?

902
00:52:15,580 --> 00:52:20,018
[Râsete]

903
00:52:20,061 --> 00:52:24,631
[Explozie]

904
00:52:24,674 --> 00:52:28,112
Distracție, distracție, distracție!

905
00:52:28,155 --> 00:52:34,943
Ahem.

906
00:52:34,986 --> 00:52:38,336
Acesta este kp93.

907
00:52:38,380 --> 00:52:41,644
Arată ca un portofel, dar
de fapt este foarte la indemana

908
00:52:41,688 --> 00:52:47,343
pentru transportul mic
carduri de credit.

909
00:52:47,387 --> 00:52:49,650
[Explozie]

910
00:52:49,694 --> 00:52:51,522
Bine, bine,
sunt convins!

911
00:52:51,565 --> 00:52:54,088
La fel au fost un grup de
teroriştii din Beirut.

912
00:52:54,132 --> 00:52:56,526
Acum vreau ca tu
vezi chiar aici.

913
00:52:56,569 --> 00:52:59,179
Nu, oprește-te, ești
distrugând acest loc.

914
00:52:59,223 --> 00:53:02,660
Te referi la muzeu.

915
00:53:02,704 --> 00:53:08,970
Nu ne vor permite să folosim
acest hardware mai mult.

916
00:53:09,013 --> 00:53:11,362
Trebuie să folosim diferit
și tehnici subtile pentru

917
00:53:11,406 --> 00:53:15,279
ne protejăm modul de viață.

918
00:53:15,323 --> 00:53:17,542
Acesta a fost preferatul meu.

919
00:53:17,585 --> 00:53:19,152
Uh-huh.

920
00:53:19,195 --> 00:53:25,113
Geanta peste noapte pentru un weekend
in tara, in orice tara.

921
00:53:25,157 --> 00:53:29,595
Acum, ia această geantă
în baie și a

922
00:53:29,639 --> 00:53:31,814
mica pasta de dinti.

923
00:53:31,857 --> 00:53:38,254
[Râsete]

924
00:53:38,297 --> 00:53:44,433
Acum un pic aici este,
ata dentara pentru locuri

925
00:53:44,476 --> 00:53:49,697
care sunt greu de periat.

926
00:53:49,741 --> 00:53:54,614
Hm, și acum vino cu mine.

927
00:53:54,658 --> 00:53:59,836
Haide, dragă, atașăm asta
chiar aici la asta mai departe

928
00:53:59,879 --> 00:54:04,840
trezește-le la timp
ceas și întârziere

929
00:54:04,883 --> 00:54:09,060
și nu avem timp să amânăm.

930
00:54:09,104 --> 00:54:19,112
[Explozie]

931
00:54:19,155 --> 00:54:24,638
[Explozie]

932
00:54:24,682 --> 00:54:26,814
Deci ce face asta
au de-a face cu mine?

933
00:54:26,858 --> 00:54:30,208
Dacă vrei să ucid pe cineva
poți să-l uiți chiar acum.

934
00:54:30,251 --> 00:54:32,688
S-ar putea să fi primit
impresie de la senatori

935
00:54:32,731 --> 00:54:36,169
cu care sunt doar o prostituată
nici un scrupul moral.

936
00:54:36,213 --> 00:54:40,346
Relaxează-te, iubito, așa cum am spus
aceasta este o nouă eră și pentru

937
00:54:40,390 --> 00:54:43,131
momentul fiind un nou CIA.

938
00:54:43,174 --> 00:54:44,828
Violența a ieșit.

939
00:54:44,872 --> 00:54:49,005
Acum de la ce vrem
tu este să spunem

940
00:54:49,049 --> 00:54:51,746
diplomație sub acoperire.

941
00:54:51,790 --> 00:54:53,400
Ce vrei să fac?

942
00:54:53,443 --> 00:54:55,707
Veți fi informat.

943
00:54:55,750 --> 00:55:00,624
De către cine, președintele?

944
00:55:00,667 --> 00:55:07,454
♪♪

945
00:55:07,498 --> 00:55:11,109
Îți dai seama, desigur, că
președintele va și eu voi nega

946
00:55:11,153 --> 00:55:12,589
cunoaşterea acestei misiuni.

947
00:55:12,633 --> 00:55:14,678
Am înțeles.

948
00:55:14,722 --> 00:55:17,854
Absența ta de la Washington
va fi inexplicabil.

949
00:55:17,898 --> 00:55:20,856
Am înțeles.

950
00:55:20,900 --> 00:55:24,772
domnișoară Hollander,
Domnișoară Hollander, da?

951
00:55:24,816 --> 00:55:27,383
În numele
Statele Unite ale Americii.

952
00:55:27,427 --> 00:55:31,604
Da, înțeleg.

953
00:55:31,648 --> 00:55:33,693
Uf.

954
00:55:33,737 --> 00:55:36,608
Bărbații din Orientul Mijlociu se întâlnesc
weekendul acesta pe Miami Beach

955
00:55:36,652 --> 00:55:39,741
să confere începerea unui război care
ar fi dezastruos pentru

956
00:55:39,784 --> 00:55:42,787
economie în lumea liberă.

957
00:55:42,831 --> 00:55:46,834
Acesta este cel mai militant al arabului
liderii este șeicul Ollie.

958
00:55:46,877 --> 00:55:51,751
Sheik Ollie este cel mai mult
excentric miliardar cunoscut

959
00:55:51,794 --> 00:55:54,622
în Orientul Mijlociu.

960
00:55:54,666 --> 00:55:58,538
El este, de asemenea, conducătorul absolut al
28 de milioane de subiecţi ai căror

961
00:55:58,581 --> 00:56:03,281
venitul mediu pe cap de locuitor
49,11 USD pe an înainte de taxe.

962
00:56:03,324 --> 00:56:06,545
Iar oamenii lui îl urăsc şi
oriunde există așa ceva

963
00:56:06,588 --> 00:56:08,721
tulburări naturale, există
întotdeauna pericolul de

964
00:56:08,764 --> 00:56:11,244
revoluție comunistă.

965
00:56:11,288 --> 00:56:13,681
Nu putem face nimic
despre asta chiar acum.

966
00:56:13,724 --> 00:56:15,378
Nu putem trimite pușcașii marini.

967
00:56:15,421 --> 00:56:18,380
Nu îl putem pune să-l asasineze
și nu putem avea telefonul lui

968
00:56:18,423 --> 00:56:21,775
serviciu distrus de ITT.

969
00:56:21,818 --> 00:56:25,778
Dar ceea ce putem face este să încercăm
ține-l departe de acea întâlnire

970
00:56:25,821 --> 00:56:28,736
și există doar unul
mod de a face asta?

971
00:56:28,780 --> 00:56:38,744
♪♪

972
00:56:38,788 --> 00:56:45,880
[zgomot de avion]

973
00:56:45,923 --> 00:56:47,882
Președintele a fost
urmând categoric pe

974
00:56:47,925 --> 00:56:49,579
Audierile de sex la Senat.

975
00:56:49,622 --> 00:56:53,756
Și din motive de care sunt sigur
înțelegi, clinic

976
00:56:53,800 --> 00:56:56,453
motive, nu se poate implica
în mod deschis în acest moment, dar pot

977
00:56:56,497 --> 00:57:00,369
să-ți spun că a fost foarte
impresionat de mărturia ta

978
00:57:00,413 --> 00:57:03,329
iar preşedintele este convins
că ești singura persoană

979
00:57:03,372 --> 00:57:05,852
care poate salva America.

980
00:57:05,896 --> 00:57:13,293
Adu-ți aminte de șeicul Ollie
trebuie să rateze această întâlnire.

981
00:57:13,337 --> 00:57:15,120
Deci despre ce este vorba toate astea?

982
00:57:15,164 --> 00:57:18,776
Dăruiești poporului meu
în deșert spera oh,

983
00:57:18,820 --> 00:57:20,385
puternicul șeic Ollie.

984
00:57:20,429 --> 00:57:23,824
Agitați, agitați.

985
00:57:23,867 --> 00:57:27,696
Nu, nu, vreau să spun că este
a spus șeicul Ollie.

986
00:57:27,740 --> 00:57:30,742
Șeicul Ollie.

987
00:57:30,785 --> 00:57:33,439
Nu ești fierbinte cu toate
din hainele astea pe?

988
00:57:33,482 --> 00:57:40,793
Nu, nu, ca o chestiune de
fapt că m-am obișnuit. Oamenii

989
00:57:40,837 --> 00:57:45,449
Oh, ai mâinile
a unui om pasionat.

990
00:57:45,492 --> 00:57:47,798
Ei bine, mulțumesc foarte mult.

991
00:57:47,842 --> 00:57:49,626
De ce nu vii cu mine.

992
00:57:49,669 --> 00:57:50,627
Vino cu tine?

993
00:57:50,670 --> 00:57:51,280
Da.

994
00:57:51,323 --> 00:57:52,455
Haide.

995
00:57:52,497 --> 00:58:01,810
Bine.

996
00:58:01,854 --> 00:58:05,857
As dori un foarte gras
sandviș cu pastramă cu limbă,

997
00:58:05,900 --> 00:58:10,599
salată de varză, curcan, friptură de vită și
ficat tocat și o felie de crud

998
00:58:10,643 --> 00:58:14,559
ceapa pe pompa neagra
pâine de gât, vă rog.

999
00:58:14,602 --> 00:58:16,778
Dă-mi un număr unu,
tine maiaua.

1000
00:58:16,821 --> 00:58:21,651
-- este încorporat în luptă.

1001
00:58:21,694 --> 00:58:25,655
Poate că ei sunt aleșii
oameni.

1002
00:58:25,698 --> 00:58:29,049
Haide, copilul meu.

1003
00:58:29,092 --> 00:58:33,704
Deci după soldații israelieni
mi-a luat satul din Sinai

1004
00:58:33,748 --> 00:58:38,447
şi m-au prins şi au pus
într-o bază de comando ca a

1005
00:58:38,491 --> 00:58:41,145
jucărie pentru ofițerii lor.

1006
00:58:41,188 --> 00:58:45,322
În fiecare noapte eram forțat
săvârși acte nespuse

1007
00:58:45,365 --> 00:58:47,585
cu câini necircummicizați!

1008
00:58:47,628 --> 00:58:50,108
Capabil să-l încorporeze
adânc, sunt mai curate,

1009
00:58:50,152 --> 00:58:51,849
Știu că am...

1010
00:58:51,893 --> 00:58:57,854
Ai o altă cremă de sifon?

1011
00:58:57,898 --> 00:59:03,772
Oh, a fost oribil, oribil,
Oh, puternicul șeic.

1012
00:59:03,816 --> 00:59:07,470
Nu atât de oribil pe cât ar fi
dacă te-aș avea și nu

1013
00:59:07,515 --> 00:59:09,863
trebuie să merg la această întâlnire.

1014
00:59:09,908 --> 00:59:11,778
La ce oră este întâlnirea ta?

1015
00:59:11,822 --> 00:59:14,301
amiază mare.

1016
00:59:14,345 --> 00:59:16,869
Ei bine, asta este cu siguranță
suficient timp pentru un mare

1017
00:59:16,913 --> 00:59:19,828
bătrân șeic ca tine.

1018
00:59:19,871 --> 00:59:22,439
Mare șeic bătrân este jumătate din el,
copilul.

1019
00:59:22,482 --> 00:59:23,656
Te-am împărțit în.

1020
00:59:23,700 --> 00:59:24,962
Ooh.

1021
00:59:25,006 --> 00:59:28,878
Fetele mă sună
Sheik of Steel.

1022
00:59:28,922 --> 00:59:30,140
Sheik of Steel?

1023
00:59:30,184 --> 00:59:31,620
Adică ai
un harem cu tine?

1024
00:59:31,663 --> 00:59:38,364
Da, de fapt au un
apartament la etaj lângă al meu.

1025
00:59:38,407 --> 00:59:44,673
Ei spun că puternicul meu
membrul este ca o punte de petrol.

1026
00:59:44,717 --> 00:59:47,632
Produce 100 de butoaie pe zi.

1027
00:59:47,675 --> 00:59:50,287
100 de butoaie pe zi.

1028
00:59:50,330 --> 00:59:52,201
Este brut sau rafinat?

1029
00:59:52,244 --> 00:59:54,943
Uf.

1030
00:59:54,986 --> 00:59:57,727
Mi-ar plăcea
incearca ceva din asta.

1031
00:59:57,770 --> 01:00:00,512
Am putea merge în camera ta?

1032
01:00:00,556 --> 01:00:04,428
Îmi pare rău, am o întâlnire.

1033
01:00:04,472 --> 01:00:06,690
Avem destul timp.

1034
01:00:06,734 --> 01:00:08,997
Este doar 10:15.

1035
01:00:09,041 --> 01:00:14,697
Trebuie să-mi termin sandvișul
și schimbă cocoașa cămilei mele.

1036
01:00:14,741 --> 01:00:16,046
Ce ar spune sotia mea?

1037
01:00:16,089 --> 01:00:17,874
Ar fi geloasă.

1038
01:00:17,917 --> 01:00:20,093
Oh, ai nevoie de ajutor
nu dragă.

1039
01:00:20,137 --> 01:00:21,093
Ce ajutor?

1040
01:00:21,137 --> 01:00:22,181
Ce ajutor?

1041
01:00:22,225 --> 01:00:28,273
Eu sunt șeicul oțelului.

1042
01:00:28,317 --> 01:00:32,146
Nu este prea mult
gusher, nu-i așa?

1043
01:00:32,189 --> 01:00:34,974
Este un miraj.

1044
01:00:35,017 --> 01:00:37,498
Nu trebuie să fie așa.

1045
01:00:37,541 --> 01:00:40,674
[Râsete]

1046
01:00:40,717 --> 01:00:42,328
Poți ajuta?

1047
01:00:42,371 --> 01:00:43,938
Uh-huh.

1048
01:00:43,982 --> 01:00:46,505
[Râsete]

1049
01:00:46,548 --> 01:00:48,072
Oh, dacă aș avea timp.

1050
01:00:48,115 --> 01:00:51,422
[Râsete]

1051
01:00:51,465 --> 01:00:54,511
Și ai timp.

1052
01:00:54,554 --> 01:00:59,907
[Râsete]

1053
01:00:59,950 --> 01:01:06,260
♪♪

1054
01:01:06,303 --> 01:01:09,044
Sari.

1055
01:01:09,088 --> 01:01:11,307
Oh, săritură bună.

1056
01:01:11,351 --> 01:01:13,700
Salt bun.

1057
01:01:13,743 --> 01:01:23,012
♪♪

1058
01:01:23,055 --> 01:01:26,450
Bună, room service, eu
urăsc să fiu așa deranjat.

1059
01:01:26,493 --> 01:01:30,148
As dori sa comand
12 duzini de stridii și a

1060
01:01:30,192 --> 01:01:35,065
pereche de mănuși de cauciuc și a
pompă de bicicletă și un șiret de pantofi

1061
01:01:35,109 --> 01:01:40,896
cu 12 noduri mici
ea și untul topit.

1062
01:01:40,940 --> 01:01:42,723
Ai tot
acele lucruri?

1063
01:01:42,766 --> 01:01:44,507
Aici este Miami Beach, dragă.

1064
01:01:44,551 --> 01:01:45,900
Ai toate aceste lucruri?

1065
01:01:45,944 --> 01:01:48,206
Acesta este Miami Beach,
Dragă, ai pâinea,

1066
01:01:48,249 --> 01:01:49,990
avem untul.

1067
01:01:50,034 --> 01:01:51,948
Superb, mulțumesc.

1068
01:01:51,991 --> 01:02:01,999
♪♪

1069
01:02:02,043 --> 01:02:08,004
♪♪

1070
01:02:08,048 --> 01:02:09,223
Oh, Doamne.

1071
01:02:09,266 --> 01:02:11,485
Ai venit și nu pleci.

1072
01:02:11,528 --> 01:02:13,008
Vreau să mă ajuți.

1073
01:02:13,052 --> 01:02:14,053
Ia asta.

1074
01:02:14,096 --> 01:02:21,362
♪♪

1075
01:02:21,406 --> 01:02:25,975
La, la, la.

1076
01:02:26,018 --> 01:02:27,977
Ah.

1077
01:02:28,020 --> 01:02:31,196
♪♪

1078
01:02:31,240 --> 01:02:35,983
Ești gata în, ești
esti gata papusa ta?

1079
01:02:36,026 --> 01:02:45,991
♪♪

1080
01:02:49,255 --> 01:02:50,385
Oh, nu.

1081
01:02:50,429 --> 01:02:59,436
♪♪

1082
01:02:59,479 --> 01:03:08,051
Ooh, ooh.

1083
01:03:08,095 --> 01:03:14,839
Mută-te.

1084
01:03:14,883 --> 01:03:18,973
Oh, Ollie, mi-e teamă
ai ratat întâlnirea.

1085
01:03:19,017 --> 01:03:20,018
Întâlnire, întâlnire?

1086
01:03:20,061 --> 01:03:23,237
De ce îmi pasă de o întâlnire.

1087
01:03:23,281 --> 01:03:26,413
Ai făcut pisica din
oaza leul din

1088
01:03:26,457 --> 01:03:29,025
iar desertul.

1089
01:03:29,068 --> 01:03:31,939
Ce pot face pentru a arăta
aprecierea mea?

1090
01:03:31,983 --> 01:03:33,941
Știu.

1091
01:03:33,985 --> 01:03:36,073
voi da voi cumpara un leac
pentru trigon.

1092
01:03:36,117 --> 01:03:40,469
Voi da libertate poporului meu.

1093
01:03:40,512 --> 01:03:43,036
Oh, Ollie, ești cel mai mare.

1094
01:03:43,079 --> 01:03:47,039
Îmi voi împărți averea
în țara mea, printre oamenii mei.

1095
01:03:47,082 --> 01:03:49,084
Nu, este destul
bogăția din țara mea.

1096
01:03:49,128 --> 01:03:51,868
Un filafil în fiecare oală.

1097
01:03:51,912 --> 01:03:57,003
Două cămile în fiecare garaj pe care îl voi face
curba inflației și, desigur,

1098
01:03:57,047 --> 01:04:01,006
Xaviera, va fi un
răscumpărarea regelui pentru tine.

1099
01:04:01,050 --> 01:04:05,314
Dar, desigur, nu vei lua
orice bani pentru ceea ce ai făcut.

1100
01:04:05,357 --> 01:04:10,100
Ollie, am un
mărturisire de făcut.

1101
01:04:10,144 --> 01:04:11,754
Zumzet?

1102
01:04:11,797 --> 01:04:14,103
Sunt o prostituată.

1103
01:04:14,147 --> 01:04:15,670
A ce?

1104
01:04:15,713 --> 01:04:18,107
Sunt prostituată și am fost trimisă
aici de către președintele

1105
01:04:18,151 --> 01:04:21,675
Statele Unite să te seducă.

1106
01:04:21,718 --> 01:04:23,893
Și să te țină departe
acea întâlnire.

1107
01:04:23,937 --> 01:04:27,680
Oh, lauda-l, a
omul minunat.

1108
01:04:27,723 --> 01:04:29,333
Oh, oricum intelegi.

1109
01:04:29,377 --> 01:04:33,292
Țara ta apreciază
ce ai facut pentru asta?

1110
01:04:33,336 --> 01:04:37,427
Și vino departe și căsătorește-te
eu și fii soția mea principală,

1111
01:04:37,470 --> 01:04:40,951
nu, fii singura mea soție,
Îi voi concedia.

1112
01:04:40,994 --> 01:04:48,739
Nu, Ollie, nu am fost niciodată un
un bărbat femeie și în plus

1113
01:04:48,783 --> 01:04:51,786
Mi-ar plăcea să pun pe toate
fetele alea fără serviciu.

1114
01:04:51,829 --> 01:04:54,222
Trebuie să fie o grămadă minunată.

1115
01:04:54,266 --> 01:04:55,876
Oh, ei sunt, vrei
iti place sa ii cunosti?

1116
01:04:55,919 --> 01:04:59,139
Oh, mi-ar plăcea.

1117
01:04:59,183 --> 01:05:09,147
♪♪

1118
01:05:10,366 --> 01:05:12,802
Ce ai?

1119
01:05:12,845 --> 01:05:14,151
Martini dublu.

1120
01:05:14,195 --> 01:05:17,153
Nu, fă-i un triplu martini.

1121
01:05:17,197 --> 01:05:18,154
Te simți rău, nu?

1122
01:05:18,198 --> 01:05:19,503
Gropi.

1123
01:05:19,547 --> 01:05:21,113
Viața mea s-a terminat.

1124
01:05:21,156 --> 01:05:22,418
Viața ta s-a terminat.

1125
01:05:22,462 --> 01:05:26,508
Este viața mea și s-a terminat.

1126
01:05:26,552 --> 01:05:28,467
Toarnă-ți unul.

1127
01:05:28,510 --> 01:05:30,164
Nu pot bea la serviciu.

1128
01:05:30,208 --> 01:05:31,469
Ce poți face?

1129
01:05:31,512 --> 01:05:32,557
Doar ascultă.

1130
01:05:32,600 --> 01:05:34,994
Bine, era fata asta.

1131
01:05:35,036 --> 01:05:37,300
Doar o secundă, amice.

1132
01:05:37,343 --> 01:05:40,084
La naiba, toate articulațiile de gin și
toate orașele din această lume

1133
01:05:40,128 --> 01:05:44,219
și trebuie să intri în a mea.

1134
01:05:44,262 --> 01:05:46,394
E grozav.

1135
01:05:46,437 --> 01:05:49,136
Bine, haide.

1136
01:05:49,179 --> 01:05:51,180
Am cunoscut-o doar câteva
zile în urmă, și știam de la

1137
01:05:51,224 --> 01:05:53,922
prima clipa in care am vazut...

1138
01:05:53,965 --> 01:06:02,494
♪♪

1139
01:06:02,537 --> 01:06:11,153
♪♪

1140
01:06:11,196 --> 01:06:20,029
♪♪

1141
01:06:20,072 --> 01:06:25,033
bea.

1142
01:06:25,076 --> 01:06:28,731
Bine, mulțumesc.

1143
01:06:28,775 --> 01:06:30,951
Acum vezi care este problema mea.

1144
01:06:30,995 --> 01:06:34,519
Ce zici de marțea viitoare,
spune ora 10

1145
01:06:34,562 --> 01:06:36,173
mai putem vorbi?

1146
01:06:36,216 --> 01:06:38,261
Bine, cu ce vă datorez?

1147
01:06:38,304 --> 01:06:39,784
Pentru băutură sau psihiatru?

1148
01:06:39,827 --> 01:06:41,089
ambele.

1149
01:06:41,133 --> 01:06:44,135
77,95 USD.

1150
01:06:44,179 --> 01:06:45,702
Pot să-ți dau un cec?

1151
01:06:45,745 --> 01:06:48,007
Aș prefera cash.

1152
01:06:48,051 --> 01:06:49,661
Unchiul Sam?

1153
01:06:49,705 --> 01:06:52,359
Nu, unchiule Irving,
el deține articulația.

1154
01:06:52,402 --> 01:07:02,410
♪♪

1155
01:07:02,454 --> 01:07:09,982
♪♪

1156
01:07:10,025 --> 01:07:16,421
[claxonul claxonează]

1157
01:07:16,465 --> 01:07:26,473
♪♪

1158
01:07:31,390 --> 01:07:41,398
♪♪

1159
01:07:42,834 --> 01:07:46,837
♪ Oh, oh, oh.

1160
01:07:57,324 --> 01:08:07,288
♪♪

1161
01:08:07,332 --> 01:08:12,639
♪♪

1162
01:08:12,683 --> 01:08:22,691
♪♪

1163
01:08:27,521 --> 01:08:33,395
♪♪

1164
01:08:33,439 --> 01:08:36,397
[Aplauze]

1165
01:08:36,441 --> 01:08:40,662
[Gong breton]

1166
01:08:40,706 --> 01:08:44,317
Xaviera, așa sunt
ma bucur sa te vad.

1167
01:08:44,361 --> 01:08:49,930
Linda.

1168
01:08:49,974 --> 01:08:51,322
O cunoști pe această femeie?

1169
01:08:51,366 --> 01:08:56,283
Cunoaște-o, eram în
Fete de Camp Fire împreună.

1170
01:08:56,326 --> 01:08:57,806
Cum a ajuns ea aici?

1171
01:08:57,849 --> 01:09:01,635
Ea mi-a fost trimisă de binele meu
prietenul senator Rawlings.

1172
01:09:01,678 --> 01:09:03,593
Senatorul Rawlings?

1173
01:09:03,637 --> 01:09:05,290
Îl cunoști?

1174
01:09:05,333 --> 01:09:07,640
Este un tip grozav.

1175
01:09:07,683 --> 01:09:12,600
El și cu mine ne întoarcem în
afacere de comerț cu sclavi albi.

1176
01:09:12,644 --> 01:09:17,517
El este cel mai murdar
cel mai murdar, cel mai năprasnic

1177
01:09:17,561 --> 01:09:21,477
cel mai pervers om pe care l-am întâlnit vreodată
ci un prinț de semeni.

1178
01:09:21,520 --> 01:09:23,305
Adică el este
pe statul tău de plată.

1179
01:09:23,348 --> 01:09:25,871
Cu siguranţă.

1180
01:09:25,915 --> 01:09:28,960
Ei îmi dau sigur
voturi asupra legislaţiei şi

1181
01:09:29,004 --> 01:09:33,313
Le ofer anumite favoruri.

1182
01:09:33,356 --> 01:09:37,620
Poate că există ceva tu
poate face pentru mine la urma urmei, Ollie.

1183
01:09:37,664 --> 01:09:40,753
Orice, Xaviera!

1184
01:09:40,796 --> 01:09:50,804
♪♪

1185
01:09:55,242 --> 01:10:02,639
♪♪

1186
01:10:02,683 --> 01:10:05,468
Va fi așa cum doriți,
floarea mea de deșert.

1187
01:10:05,512 --> 01:10:09,210
Oh, scutură, nu, mă refer la agitare.

1188
01:10:09,253 --> 01:10:12,343
te voi conduce la
hai aeroportul,

1189
01:10:12,386 --> 01:10:14,910
Îmi voi lua mașina majordomului.

1190
01:10:14,954 --> 01:10:25,658
♪♪

1191
01:10:25,702 --> 01:10:28,704
Domnule Thompson, domnule Thompson, poate
ne spui ce se intampla?

1192
01:10:28,747 --> 01:10:30,183
Aceasta face parte din strategia ta.

1193
01:10:30,227 --> 01:10:31,270
Nu folosesc strategie.

1194
01:10:31,314 --> 01:10:32,881
Eu folosesc adevărul.

1195
01:10:32,924 --> 01:10:35,057
Adevărul este la fel ca Earl Warren
spuse în timp ce am absolvit la vârf

1196
01:10:35,100 --> 01:10:36,405
din clasa mea de la Harvard.

1197
01:10:36,449 --> 01:10:38,407
El a spus adevărul, adevărul
este cea mai bună apărare.

1198
01:10:38,451 --> 01:10:40,234
Poți conta pe
Senatorul Rawlings,

1199
01:10:40,277 --> 01:10:41,844
o declarație pentru clientul tău?

1200
01:10:41,888 --> 01:10:44,151
Declarația senatorului Rawlings,
ar trebui să spui că gura lui

1201
01:10:44,194 --> 01:10:46,935
ar trebui spălat
cu apa si sapun. Ar trebui

1202
01:10:46,979 --> 01:10:48,460
Puteți să mă citați despre asta.

1203
01:10:48,502 --> 01:10:51,461
Adică, când un senator al SUA
poate răni răni o domnișoară

1204
01:10:51,504 --> 01:10:53,985
ca domnișoara Hollander, eu
adică, ia complet

1205
01:10:54,028 --> 01:10:56,160
numele ei și pune-l în
murdărie cu impunitate, vreau să spun...

1206
01:10:56,203 --> 01:10:58,597
Ne poți spune unde
Domnișoara Hollander este?

1207
01:10:58,641 --> 01:11:00,946
Lasă-mă să-mi termin
intrebare in primul rand.

1208
01:11:00,990 --> 01:11:02,208
înapoi la indieni.

1209
01:11:02,252 --> 01:11:04,775
Domnișoară Hollander, nu știu
unde este ea.

1210
01:11:04,819 --> 01:11:06,342
- Va fi clientul tău la?
auzi mâine dimineață?

1211
01:11:06,386 --> 01:11:09,779
Voi fi la acea audiere
și viitorul Americii

1212
01:11:09,823 --> 01:11:12,086
va fi la acea audiere.

1213
01:11:12,129 --> 01:11:15,480
Și mai spui că
conștiința Americii va fi la

1214
01:11:15,523 --> 01:11:18,525
-Crezi că ai câștigat cazul?
-Cred că voi câștiga

1215
01:11:18,569 --> 01:11:20,919
Esti implicat romantic?
cu Xaviera, domnule Thompson?

1216
01:11:20,962 --> 01:11:24,138
[Vorbesc unul peste altul]

1217
01:11:24,182 --> 01:11:27,315
Am vorbit cu Ward Thompson,
avocatul ei care ne-a spus

1218
01:11:27,359 --> 01:11:29,360
că se pare că Xaviera...

1219
01:11:29,404 --> 01:11:33,145
Xaviera, chiar tu ești?

1220
01:11:33,189 --> 01:11:34,756
Ești bine?

1221
01:11:34,799 --> 01:11:38,889
Sunt bine, tocmai am pășit
afară pentru un şeic.

1222
01:11:38,933 --> 01:11:45,417
Îmi pare rău, Ward, nu aș fi făcut-o
a dispărut dacă aveam de ales.

1223
01:11:45,460 --> 01:11:47,983
Eu doar... nu a fost decizia mea.

1224
01:11:48,027 --> 01:11:49,942
Corect, corect, corect.

1225
01:11:49,985 --> 01:11:52,987
Nu a fost decizia ta, asta
a fost, acum nu mă ajuta.

1226
01:11:53,031 --> 01:11:56,686
Pun pariu că au fost idioții ăia
în comitet.

1227
01:11:56,729 --> 01:11:59,906
Te-au răpit și te-au ținut
ostatic și ținut departe de

1228
01:11:59,950 --> 01:12:01,603
auzul să arunce
cartea la tine.

1229
01:12:01,646 --> 01:12:04,475
Nu sunt
scapa cu asta.

1230
01:12:04,519 --> 01:12:06,345
Mâine, mergem
în sesiune și

1231
01:12:06,389 --> 01:12:07,651
O să mă lupt cu ei.

1232
01:12:07,695 --> 01:12:10,262
Ei, nu-mi pasă dacă
m-a costat fiecare banut

1233
01:12:10,306 --> 01:12:11,393
întregul dvs. onorariu legal.

1234
01:12:11,437 --> 01:12:13,482
sunt suparat.

1235
01:12:13,526 --> 01:12:16,703
Și sincer, sunt tulburat.

1236
01:12:16,745 --> 01:12:18,181
Chiar vrei să spui
asta, nu-i așa, Ward?

1237
01:12:18,225 --> 01:12:19,487
Ei bine, pariezi că da.

1238
01:12:19,531 --> 01:12:22,054
Multumesc.

1239
01:12:22,097 --> 01:12:23,751
Nu a fost comitetul?

1240
01:12:23,795 --> 01:12:27,754
Cine a fost atunci?

1241
01:12:27,798 --> 01:12:29,539
Nu vă pot spune încă.

1242
01:12:29,582 --> 01:12:33,498
Xaviera, sunt avocatul tău.

1243
01:12:33,542 --> 01:12:37,022
Acum, mâine, intrăm în
acea auz și simt că tu

1244
01:12:37,066 --> 01:12:39,589
mai bine spune-mi ce se întâmplă.

1245
01:12:39,633 --> 01:12:41,548
O să fii acolo, nu?

1246
01:12:41,591 --> 01:12:44,245
O să fiu acolo.

1247
01:12:44,288 --> 01:12:47,640
Trebuie să ai încredere în mine
un pic mai mult.

1248
01:12:47,684 --> 01:12:50,119
Nu-ți face griji, Ward, eu
cred că am găsit o cale de ieșire

1249
01:12:50,163 --> 01:12:54,427
de toată această mizerie.

1250
01:12:54,471 --> 01:12:57,822
Xaviera, uite, trebuie
ai cu ce lucra.

1251
01:12:57,865 --> 01:12:58,648
Sunt avocat.

1252
01:12:58,691 --> 01:13:02,216
Nu pot lucra pe întuneric.

1253
01:13:02,260 --> 01:13:03,565
Sigur că poți.

1254
01:13:03,608 --> 01:13:06,481
Poți încerca.

1255
01:13:06,524 --> 01:13:11,615
Doar un moment, domnule senator, am
încă puţină mărturie de dat.

1256
01:13:11,659 --> 01:13:14,530
Bine, fetelor.

1257
01:13:14,574 --> 01:13:18,577
[Mulțimea murmurând]

1258
01:13:29,324 --> 01:13:30,456
[Loot de ciocal]

1259
01:13:30,500 --> 01:13:32,544
[Râsete]

1260
01:13:32,588 --> 01:13:35,547
Eu fac ca această femeie să fie
citat imediat pentru

1261
01:13:35,591 --> 01:13:37,635
disprețul Congresului.

1262
01:13:37,679 --> 01:13:39,550
Nu, pentru trădare.

1263
01:13:39,594 --> 01:13:42,596
Stai, senator Krause.

1264
01:13:42,639 --> 01:13:46,686
O recunoști pe fata asta?

1265
01:13:46,729 --> 01:13:52,386
♪♪

1266
01:13:52,429 --> 01:13:54,432
Doamne!

1267
01:13:57,477 --> 01:13:59,479
[Sunet de palmă]

1268
01:14:09,226 --> 01:14:10,661
Ooh.

1269
01:14:10,705 --> 01:14:18,929
Ah.

1270
01:14:18,973 --> 01:14:21,017
Intră, intră.

1271
01:14:21,061 --> 01:14:22,889
Intră, intră.

1272
01:14:22,932 --> 01:14:31,591
♪♪

1273
01:14:31,635 --> 01:14:38,857
Nu prințesa evreiască,
Ești femeia greșită.

1274
01:14:38,901 --> 01:14:42,687
Nu-ți face griji, dragă,
Am destulă imaginație

1275
01:14:42,731 --> 01:14:43,774
pentru noi doi.

1276
01:14:43,818 --> 01:14:48,343
Acum dă-mi biciul.

1277
01:14:48,386 --> 01:14:50,650
Nu-mi da zahăr, nebunule.

1278
01:14:50,693 --> 01:14:54,304
Da-ți pantalonii jos.

1279
01:14:54,348 --> 01:15:05,096
Și pregătește-ți finlandeza
în spate pentru o biciuire.

1280
01:15:05,139 --> 01:15:08,664
Ce pot face să fac
esti fericita, printesa mea?

1281
01:15:08,707 --> 01:15:11,014
♪♪

1282
01:15:11,057 --> 01:15:13,058
Hm, poate poți deschide un
cont de taxare nelimitat

1283
01:15:13,103 --> 01:15:15,234
pentru mine la Saks?

1284
01:15:15,278 --> 01:15:16,757
Ai înțeles.

1285
01:15:16,800 --> 01:15:17,845
Omul bun?

1286
01:15:17,889 --> 01:15:19,673
Totul, totul!

1287
01:15:19,716 --> 01:15:21,326
Lord și Taylor?

1288
01:15:21,370 --> 01:15:23,327
Ai înțeles, ai înțeles,
ai inteles!

1289
01:15:23,371 --> 01:15:25,242
Te iubesc, te iubesc mai mult!

1290
01:15:25,286 --> 01:15:26,113
Nu!

1291
01:15:26,156 --> 01:15:27,592
Te rog, prințesă.

1292
01:15:27,635 --> 01:15:29,637
Ce știi despre iubire?

1293
01:15:29,681 --> 01:15:33,031
Aliasul meu mi-a spus că ți-ai spus
voia o mamă.

1294
01:15:33,074 --> 01:15:34,859
Nu sunt mama ta, David.

1295
01:15:34,902 --> 01:15:36,337
Fritz.

1296
01:15:36,381 --> 01:15:37,730
Numele meu este Fritz call
eu orice.

1297
01:15:37,774 --> 01:15:40,689
Ah, te iubesc mai mult.

1298
01:15:40,732 --> 01:15:42,560
Ah, fiu de cățea.

1299
01:15:42,604 --> 01:15:44,649
Mai, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult.

1300
01:15:44,693 --> 01:15:48,217
Te-ai centrat pe sine
putz total lipsit de valoare.

1301
01:15:48,260 --> 01:15:52,350
Te iubesc, o merit.

1302
01:15:52,394 --> 01:15:53,830
merit?

1303
01:15:53,874 --> 01:15:55,048
Scoarta.

1304
01:15:55,091 --> 01:15:56,527
[Lătrat]

1305
01:15:56,571 --> 01:15:57,877
Continuă să latri.

1306
01:15:57,920 --> 01:16:03,751
[Lătrat și urlet]

1307
01:16:03,795 --> 01:16:10,408
[Mulțimea vorbește
între ei]

1308
01:16:10,451 --> 01:16:13,193
Și tu, senatorul Sturges.

1309
01:16:13,237 --> 01:16:14,541
huh?

1310
01:16:14,585 --> 01:16:17,588
Îți amintești
mica ta fantezie?

1311
01:16:24,375 --> 01:16:27,378
O, nu, nu, nu!

1312
01:16:38,735 --> 01:16:40,911
Bună seara, senatorul Sturges.

1313
01:16:40,954 --> 01:16:42,781
Bună, Cindy.

1314
01:16:42,825 --> 01:16:43,696
Ce este în cutie?

1315
01:16:43,739 --> 01:16:45,828
Fără întrebări.

1316
01:16:45,871 --> 01:16:55,879
Mergi înainte spre casa mea
si asteapta-ma.

1317
01:16:55,923 --> 01:17:04,712
Mergi înainte spre casa mea
si asteapta-ma.

1318
01:17:04,756 --> 01:17:09,324
[Mașina pornește]

1319
01:17:09,368 --> 01:17:19,376
♪♪

1320
01:17:19,419 --> 01:17:24,597
♪♪

1321
01:17:24,641 --> 01:17:29,123
Unde este americanul
rachetă icbn?

1322
01:17:29,166 --> 01:17:31,994
Ei bine, nu aș spune niciodată.

1323
01:17:32,038 --> 01:17:36,911
Mă tem că o vei face.

1324
01:17:36,955 --> 01:17:38,783
[Spărgerea ușii]

1325
01:17:38,826 --> 01:17:48,834
♪♪

1326
01:17:50,705 --> 01:17:54,882
Superman, slavă Domnului că tu ești!

1327
01:17:54,925 --> 01:17:57,536
Ești cu adevărat pentru bătaie
din viața ta, Juan?

1328
01:17:57,580 --> 01:18:01,844
Sunt gata.

1329
01:18:01,888 --> 01:18:10,764
[Plamuire]

1330
01:18:10,808 --> 01:18:17,465
Încercați asta pentru dimensiune,
bătăuş ieftin.

1331
01:18:17,509 --> 01:18:20,206
Dumnezeu să te binecuvânteze, Superman, dragă.

1332
01:18:20,250 --> 01:18:25,733
Nu, Dumnezeu să te binecuvânteze, Cindy, pentru
menținând America puternică și încolo.

1333
01:18:25,776 --> 01:18:29,474
Picioarele tale erau deschise dar
gura ta era închisă.

1334
01:18:29,518 --> 01:18:34,652
Ei bine, declar, cum
te pot rambursa vreodata?

1335
01:18:34,696 --> 01:18:36,872
Haide, lasă-mă să încerc.

1336
01:18:36,916 --> 01:18:39,482
Nu pot.

1337
01:18:39,526 --> 01:18:41,832
Sunt îndrăgostită de Lois Lane.

1338
01:18:41,875 --> 01:18:45,271
Superman, acesta este sexul și
asta nu are nimic

1339
01:18:45,314 --> 01:18:49,795
a face cu dragostea.

1340
01:18:49,839 --> 01:18:56,104
Doar nu fi mai rapid
decât un glonț cu viteză.

1341
01:18:56,147 --> 01:18:56,757
Oooh.

1342
01:18:56,800 --> 01:19:05,199
[râsete]

1343
01:19:05,242 --> 01:19:07,766
Și senatorul Caruso.

1344
01:19:07,809 --> 01:19:14,989
Oh, nu poți să spui?

1345
01:19:15,033 --> 01:19:17,077
Oh, nu.

1346
01:19:17,121 --> 01:19:19,514
♪♪

1347
01:19:19,558 --> 01:19:22,647
Hei, mamă, ce este pentru cină?

1348
01:19:22,690 --> 01:19:24,779
Oh, sole mio.

1349
01:19:24,822 --> 01:19:29,218
Iubesc opera.

1350
01:19:29,261 --> 01:19:30,435
Sunt un Caruso.

1351
01:19:30,479 --> 01:19:31,001
Enrico?

1352
01:19:31,045 --> 01:19:32,437
Nu, domnule senator.

1353
01:19:32,481 --> 01:19:37,398
El este mort, dar eu sunt în viață
și mi-e foame.

1354
01:19:37,441 --> 01:19:39,791
[vorbește limbi străine]

1355
01:19:39,834 --> 01:19:40,879
Rigatoni?

1356
01:19:40,922 --> 01:19:41,967
Nu.

1357
01:19:42,010 --> 01:19:45,317
[vorbește limbi străine]

1358
01:19:45,360 --> 01:19:46,492
Nu!

1359
01:19:46,535 --> 01:19:47,623
Ce?

1360
01:19:47,667 --> 01:19:50,974
Mama va avea grijă de tine.

1361
01:19:51,017 --> 01:19:56,326
♪♪

1362
01:19:56,369 --> 01:19:58,936
[vorbește limbi străine]

1363
01:19:58,980 --> 01:20:04,941
♪♪

1364
01:20:04,985 --> 01:20:10,903
Hm.

1365
01:20:10,946 --> 01:20:15,036
[Râsete]

1366
01:20:15,080 --> 01:20:18,517
Marty, Marty, te rog!

1367
01:20:18,560 --> 01:20:21,563
Anulați audierea!

1368
01:20:21,607 --> 01:20:25,523
Renunță-le!

1369
01:20:25,566 --> 01:20:27,263
[Loot de ciocal]

1370
01:20:27,306 --> 01:20:29,787
Senatorul Rawlings.

1371
01:20:29,831 --> 01:20:31,788
Nu ai nimic asupra mea.

1372
01:20:31,832 --> 01:20:33,442
Nu am făcut sex aseară.

1373
01:20:33,485 --> 01:20:35,357
Eram acasă cu soția mea.

1374
01:20:35,400 --> 01:20:39,839
[Râsete]

1375
01:20:39,882 --> 01:20:41,970
[Loot de ciocal]

1376
01:20:42,014 --> 01:20:45,799
Recunoașteți
fata asta, Linda?

1377
01:20:45,843 --> 01:20:46,844
Nu.

1378
01:20:46,888 --> 01:20:49,803
Oh, nu?

1379
01:20:49,847 --> 01:20:52,283
Poate asta s-ar putea
vă ajută să vă amintiți.

1380
01:20:52,326 --> 01:21:02,334
♪♪

1381
01:21:02,378 --> 01:21:04,380
♪♪